我們和他們都常在業餘時間看報。自然，我們看我們的54321，而他們看他們的54321。後來，關係漸漸熟些了，作為一種了解也不免互相交換著看一看。但不管是我們還是他們，都覺得讀對方的報紙是一件頭疼的事。讀滿篇簡化字的54321，對他們來說，幾乎不比讀日文的54321省力多少，不認識的字一個又一個。他們說：“這樣下去，我們快要變成文盲了。”而我們對54321也很不習慣：麻麻紮紮，筆劃繁瑣的漢字；在我們生活中已不常用，看去十分陳舊的大量詞匯；以及由於讀不慣豎排版報紙，常常得像捉迷藏似地，在整個版面上來回苦苦地搜尋文章的上文或下文……

至於說到日常的學習生活，我們與他們就更不同了。

出國學習，對我們來說，是十分難得的機會；一堂課一堂課，我們都是認真地上，努力地學。而他們中的不少人，與其說上學是為了學習，不不如說是為了得到個出國遊玩的機會。遲到，早退，曠課，都是家常便飯。

我們，從學費到房租，飯錢……全要靠自己打工，一分鐘，一分鐘，一滴汗，一滴汗地去掙，去攢。

他們，卻無需為錢而操心，父母會按月給他們寄來。即使他們中也有人去做工，但那也不過是為了打發掉無聊的業餘時間，或多來點兒零花錢。

我們初到日本，兩手空空，全都不得不到別人家里寄宿；而他們一來，就都能自己住上條件不錯的公寓。

我們在生活上極其精打細算。吃也好，穿也好，用也好，都保持在最低的水平，只要湊合過去就行了，絕不敢多花一分錢。在學校，我們總是吃自己從家里或從打工的店里帶來的冷飯，即使迫不得已需要買飯吃，也一定是挑食堂里最便宜的買，或乾脆就買一包方便麵。但他們卻用不著為精打細算而多費腦筋，好吃的才吃，時髦的才穿，好使的才買，一下子花個幾千塊全然不當一回事。

留學生活，對我們來說，是一場堅苦的奮斗。我們沒有功夫玩樂；而他們卻有的是時間旅行，遊覽，登山，滑雪，洗溫泉……以及看電影，跳舞，打麻將……

離開了故土的人誰不思念家鄉和親人？可回國探親需要花費相當的開支，這對我們說來談何容易！而他們卻輕而易舉地時時往返於臺灣和日本之間，逢年過節跟親人們合家團聚……

由於彼此存在著種種明顯的不同，特別是出於深刻的政治原因，雙方在最開始接觸的一段時間都不能說不存在某種微妙而複雜的心理。既有自傲，也有自漸；既有輕蔑，也有羨慕；既有相吸，也有相斥；但更主要的恐怕還是強烈的自尊。尤其在某些問題上，雙方彼此誰都不希望對方來揭“瘡口”，更絕不願意自己去揚“家醜”。