雅克·普萊維爾(Jacques Prevert)詩選:懶學生

他用頭說是

但是他用心說不

他向他所愛的說是

他向先生說不

他站立

他被詰問

所有的問題都提了出來

忽來的笑聲攫住他

而他擦去一切

那些數目和文字

那些名稱和日期

那些句子和圈套

且不管那先生的恐嚇

在神童們的倒采聲中

用各種顏色的粉筆

在不幸的黑板上

他畫出幸福的顏面。

 

(Jean-Marie Schiff、陳瑞獻合譯)

Views: 12

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All