Comment

Comment by corps sans organes on September 25, 2011 at 10:00am

我2008年的大事，是看見臺灣電影重返大馬戲院，而且是很好看的戲；魏導的《海角七號》。我2011年沒什麼冀望，就盼《賽德克巴萊》會在這里的戲院上映。

魏導砸下馬幣七千萬拍一部中文片，老實說這數目字在今天的中文片壇來說，也不是一個特別驚人的數目字。你看那些中國大陸的“國際制作”，隨隨便便就是多少億的投資，然後期待像《讓子彈飛》那樣，賣個人民幣十幾億。

魏德盛的驚人處在于，他的電影可不是什麼“國際合作”的東西，沒有來自兩岸三地的一哥一姐之類的陣容。

說的又不是那種連成龍、李連杰也只有機會跑龍套的“世紀大敘事”；而是連許多臺灣人都已經忘記了的1930年抗日史實“霧社事件”。

其他有趣的事已經夠多了、夠花俏了，那來時間與知識背景去理解，一段屬于“一個小族群”的傷痛？

難怪，《賽德克巴萊》與魏德盛的團隊雖說風光去了威尼斯參展，也得到不少海外圈中人的好評，特別是影片對于原住民文化特色的關懷。

可是，以一兩個“血腥”、“殘酷”之類的形容詞，就把《賽》片打發掉的海外媒體也似乎不少。

在威尼斯影展上，魏德盛在接受香港鳳凰網專訪時，就特別有感觸的促請大家，珍惜“歷史本身要傳達給人的一種反省空間。”

他說：“不要帶著武裝去看電影，不要帶著文明的包袱去看電影。”“誤解的原因都是因為不願花更多的時間去瞭解。”

魏導希望大家以同理心反思：“主要還是來自於這樣子的歷史，這樣子的族群，帶來的效應到底是正面的還是負面的，到底要給觀眾傳達血腥是對的嗎？婦女兒童陪同一起死亡是對的嗎？”

“很多的負面價值也許是來自政治方面，也許是來自權力方面的鬥爭……我們只是在呈現一個美好的故事，希望能透過這個故事化解原住民內部族群和族群之間的關係，從原住民做這樣革命行為的角度，讓一般觀眾瞭解，真正尊重他們，尊重他們自己的思維和文化。很多的惡意在於不願意看，不願意去瞭解就惡意批評。”

從《海角七號》到《賽德克巴萊》，魏德聖融入濃厚的台灣本土色彩。這樣的情懷，對許多人來說是很難理解的。

我們許多人對本身的歷史，都不甚了了；那有足夠的能力去別人的呢？

但魏導的突圍，給予海外華裔創意人的啟示是不小的；我就覺得，別問人家了解不了解我們的故事，先問自己對這故事認識、理解有多少，又有多少勇氣把這故事說出來，并且愿意花心機把這故事說好，說給更多人聽？