一　剪秋羅

仿佛並不那麽熱得像桃花，也不像臘梅那麽的冷，似輕煙般的哀愁，和淡淡的懷慕，只是在道旁，寂寞的開著花，開著白的花，和紫的花。…

喬治·布朗德斯在他的《俄羅斯印象記》的末尾寫過這樣的話：黑土，肥沃的土地，新的土地，百谷的土地……給人們心中充滿了悒郁和希望的廣闊無垠的原野……我只記得這兩句，因為它們深深地感動了我。我也知道一些關於黑土的事。…

最近到新加坡，《海峽日報》（Strait　Times）的記者問我會不會結婚。

我說等等吧，嫁得不開心，不如不嫁；嫁得太幸福，我又會太開心。…

田野是全神投入的好演員，歸亞蕾更是圈內公認的演技派大角兒，只不過外型上沒有明星般的光芒，所以，一直沒有大紅大紫。…

耶穌，我又看見你的雙足，

當年一個青年的雙足，

我戰兢兢脫下鞋來洗濯；…

鄭和為什麽要下西洋，按照《明史·鄭和傳》的說法，“成祖疑惠帝亡海外，且欲耀兵異域，示中國富強”。 …

大約是三月的某一天，母親說麥琪快要生小寶寶了。

「麥琪要有一個小寶寶？」我驚訝得目瞪口呆了。不知道這為什麼會出乎我的意料——此類事情在我的周圍屢有發生。…

天空

滿佈陰雲

努力做出一副…

我在紐約市開計程車，有28年3個月零12天之久了。你現在如果問我昨天早餐吃的是什麽，我可能說不出。但是有一個乘客我卻記得非常清楚，終生也不會忘記。…

第十七章·課程中的科學

一、邏輯的方法和心理學的方法…

“我是來參觀新式汽車的，”梅侮說。

“嗯，這個借口不錯嘛，”他回答。…

性與暴力原是罪惡的兩個要素，也是人性中包含的獸性。這兩件事在西方文化裏比在中國文化裏表現得坦露多了。英國的古民謠裏充溢性與暴力，但中國的詩經裏這些就淡得多了，性愛還有一些，暴力就幾乎不見。英國古民謠以敘事為主，中國的則多抒情。這種差別也許可以解釋，何以李永平在處理這些事上抒情多於敘事，而且著墨較淡。…

博大精深的《周易》六十四卦，分“上經”和“下經”兩大部分。其上經三十卦，是論述“天道”的；其下經三十四卦，則屬描述“人事”。…

陳紅雯·譯…

3．宗教感的宗教性特點之一：總體感

 …