關於女人的事，我不敢再想了。…

我們乘法國航空公司的班機，7日十一時左右從北京起飛，當地時間8日下午二時飛抵聖地亞哥。智利是離中國最遠的國家，這次航行是我生平歷時最久的一次飛行，全程兩萬余公里，飛行二十八小時，途中在巴黎停留九小時，在布宜諾斯艾利斯停留一小時，總計三十八小時。…

啄木對《昴》的這種思想藝術傾向是不滿意的。盡管他要努力改變它，但卻無能為力。他自己雖然也還寫些詩歌，但是，他對小說仍不死心。在《昂》的創刊號他寫了短篇小說《赤痢》。這篇作品寫的是巖手郡的一個偏僻山村。秋末，這里發生了痢疾。全村總共四百多人，患者竟達102…

國王查理年老癡情，愛上一位少女，後來自慚不該如此，遂作主把那少女姐妹倆很體面地許配出去。…

薔薇

歌出薔薇。

我要唱起那刺和那根－－

唱它如何…

我應不應該離婚…

在反葛柏的風潮中，我發現一件很有趣的事，就是在香港有地位的華人似乎沒有哪一位作過聲。學生們和小市民反他有什麼用？有份量的人都不出頭。…

36 閩人發辮，俱用紅線為綹，雖老不改，亦其風俗使然。故見紅辮者，望而知為漳泉二府人也。

37…

我蹚水，越來越深，在黑暗的河裏。

夜晚，河水湧動，

回旋，當它裹住…

兩艘船靠到了一起。然后，兩條船被用捆麻袋的繩子牢牢地綁在了一起，一塊跳板在中間架了起來。一會兒，海盜成群地擁上了我們的甲板，他們眼睛狂轉，咬牙切齒，還在磨指甲哩。…

三、德譯文

1.片段譯文…

——中國敘事文化學研究叢談之二…

警治邏輯

作為法國哲學家阿圖塞（Louis Althusser）的學生，法國哲學家賈克．洪席耶（Jacques…

人天生有窺秘欲，那就特別對人家的緋聞有興趣。



生活寂寞乏味的家庭主婦，恨不得緋聞的女主角是自己，雖然一邊看一邊說不道德。…