“我不懂，嘉德納先生。那你和嘉德納太太又為什麽要分開？”…

天空的信封裡有一封寄給我們的信。廣闊的空氣延伸出橘色與白色的寬條紋。一位溫柔的巨人出現在我們面前：他來回地搖擺，手持一個綁系在粗棒上的閃亮的圓球。 

（據Alissa Valles以及Czeslaw Milosz與Peter Dale…

本文作者：〔美〕斯文·伯克茲 / 胡續冬譯…

“嘉德納先生，我倍感榮幸。就像之前說的，你對我而言是非常重要的人物。你打算什麽時候進行？”…

據美國學者費正清的《偉大的中國革命·現代化的努力》所記，北洋水師於中日甲午海戰中一戰而燼後，光緒二十一年…

這次的諾弗克之旅最奇怪的地方是，當我們回去以後，幾乎什麼也不提。那一陣子，四處流傳各種有關我們私底下計畫的謠言。即便如此，我們還是保持沉默，直到最後所有人失去了興趣。…

普拉那是什麽？它在七個體中是如何表現的？ …

我同我的語言，同這些

無言的世界

生活在災難和烈火中。…

水牛總是埋怨自己灰黑的顏色

非常嫉妒天空的藍

有一次無意間…

（二）

八十年代後期，特別是九十年代以來，情況發生一些變化，詩人中談及手藝，以及詩歌技藝的多了起來。…

山巒疊翠、林海茫茫，由此帶來的審美體驗，不只是“貫穿了觀察者情緒的一種抽象的景觀”，而必然是人類歷史或人性探求的映照物。約翰·繆爾眼中的森林圖景，不再只是靜態的、供人觀賞的風景，而是蘊含著對人類生活未來希望的探索，對超越精神的追求，以及對大自然的神性之思。…

被大大愚弄了的山，

在您焦躁的塔頂上

銷弱最後一線光芒。…

我們於是出發了，欣賞著山谷上方直立著的奇形怪狀的山峰，其中最為奇特的比薩特洛霍恩。遠山仿佛擋住了山谷的去路，氣勢雄偉，屬於玫瑰峰山脈，人們可以看到小塞爾文山和佈雷托恩山的東高峰。…

23

我的勞動力在流浪。

24

快去傳遞…

──給艾爾沙·亨利奎

先畫一個籠子

有個開著的門…

老鼠也是如此。對你來說，老鼠無法忍受。這是你所無法抗拒的一種壓力形式，哪怕你想抗拒也不行。要你做什麽你就得做什麽。” …