威廉斯(William Carlos Williams)詩選:喚醒一位老婦

老年
是一群
吱吱叫的小鳥
掠過
雪原上的
光禿樹林。
上下飛翻
它們被—陣黑風
猛吹——
可是,看到沒有?
粗糙的雜草莖上
鳥群歇下了;
爆裂的飛莢
密布在冰雪之上;
一陣繁覆的
尖銳的笛音
減輕了風勢。

申奧 譯

Views: 82

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All