紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)18

 慷慨是超過自己能力的施與,自尊是少於自己需要的接受。

 

 實際上你不欠任何人的債。你欠所有的人一切的債。

 

 從前生活過的人現在都和我們一起活著。我們中間當然沒有人願意做一個慢客的主  人。

 

 想望得最多的人活得最長。

 

 他們對我說:"十鳥在樹不如一鳥在手。"

 我卻說:"一鳥一羽在樹勝過十鳥在手。"

 你對那根羽一毛一的追求,就是腳下生翼的生命;不,它就是生命的本身。

 

 世界上只有兩個原素,美和真;美在情一人的心中,真在耕者的臂裏。

 

 偉大的美俘虜了我,但是一個更偉大的美居然把我從掌握中釋放了。

 

 美在想望它的人的心裏比在看到它的人的眼裏,放出更明亮的光彩。

 

 我愛慕那對我傾訴心懷的人,我尊重那對我披露夢想的人。但是為什麽在服侍我的  人面前,我卻靦腆,甚至於帶些羞愧呢?

 

 天才曾以能侍奉王子為榮。

 現在他們以侍奉貧民為榮。

 

 天使們曉得,有過多的講實際的人,就著夢想者眉間的汗,吃他們的面包。

 

 風趣往往是一副面具。你如能把它扯了下來,你將發現一個被激惱了的才智,或是  在變著戲法的聰明。

 

 聰明把聰明歸功於我,愚鈍把愚鈍歸罪於我。我想他倆都是對的。

 

 只有自己心裏有秘密的人才能參透我們心裏的秘密。

 

 只能和你同樂不能和你共苦的人,丟掉了天堂七個門中的一把鑰匙。

 

 是的,世界上是有涅磐;它是在把羊群帶到碧綠的牧場的時候,在哄著你孩子睡覺  的時候,在哄著你孩子睡覺的時候,在寫著你的最後一行詩句的時候。

Views: 82

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All