1
二十座覆蓋著雪的山嶺之間
唯一移動的
是烏鶇的眼睛。

2
我有三顆心，
就像一棵樹上
停著三只烏鶇。

3
烏鶇在秋風中盤旋，
它是啞劇中不起眼的角色。

4
一個男人和一個女人
是一。
一個男人和一個女人和一只烏鶇
是一。

5
我不知道更喜歡哪個，
歌唱的美
或者暗示的美，
鳴叫時的烏鶇
或者鳴叫之後。

6
小冰柱在長長的窗戶上
畫滿了野性的圖案。
烏鶇的影子
在它們之間穿梭。
情緒
在影子裏找到了
無法破解的原因。

7
瘦削的哈丹男人，
為什麽你們只能想象金色的鳥？
難道你們沒看見烏鶇
怎樣繞著你們周圍女人的腳
行走？

8
我知道高貴的音調
以及明晰的、註定的節奏；
但我也知道
烏鶇與我知道的
有關。

9
烏鶇在視野中消失的時候，
為眾多圓圈中的一個
標明了邊界。

10
看見烏鶇
在綠光中飛翔
最顧忌音韻和諧的人
也會尖叫起來。

11
他乘著一輛玻璃馬車，
穿過康涅狄格。
一次，他突然感到一種恐懼，
他誤把行李的影子
當成了烏鶇。

12
河流在移動
烏鶇肯定在飛翔。

13
整個下午都是晚上。
一直在下雪。
而且將要下雪。
烏鶇坐在
雪松的枝椏上。

靈石 譯