關於苦難他們總是很清楚的，
這些古典畫家：他們多麼深知它在
人心中的地位，甚至痛苦會產生，
當別人在吃，在開窗，或正作著無聊的散步的時候 ；
甚至當老年人熱烈地、虔敬地等候
神異的降生時，總會有些孩子
並不特別想要他出現，而卻在
樹林邊沿的池塘上溜著冰。
他們從不忘記：
即使悲慘的殉道也終歸會完結
在一個角落，亂糟糟的地方，
在那裏狗繼續過著狗的生涯，而迫害者的馬
把無知的臀部在樹上摩擦。

在勃魯蓋爾的《伊卡魯斯》裏，比如說；
一切是多麼安閑地從那樁災難轉過臉：
農夫或許聽到了墮水的聲音和那絕望的呼喊，
但對於他，那不是了不得的失敗；
太陽依舊照著白腿落進綠波裏；
那華貴而精巧的船必曾看見
一件怪事，從天上掉下一個男孩，
但它有某地要去，仍靜靜的航行。