馬拉美(STEPHANE MALLARME)詩選《嘆息》

我的靈魂,安靜的妹妹呀,飛向你的額頭,

鋪滿雀斑的秋天在那夢思悠悠,

飛向你天使般的眼睛,飄動的雲天,

就像憂郁的花園裏白色的噴泉

忠誠地,向著太空嘆息!

——向著蒼白純潔的十月惻隱的天空,

太空無邊的委靡映照在巨大的水塘,

它讓昏黃的太陽在死寂的水上

拖著長長的光芒,枯葉在那兒

隨風而漂,劃出一道冰涼的梨溝。 

 

飛白 小躍

Views: 26

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members