我們生活著，感受不到腳下的國家，

十步之外便聽不到我們的談話，

在某處卻只用半低的聲音，

讓人們想起克里姆林宮的山民。

他肥胖的手指，如同肉蛆般油膩，

他的話，恰似秤砣，正確無疑，

他蟑螂般的大眼珠 含著笑

他的長筒靴總是光芒閃耀。

他的身邊圍著一群細脖兒的首領，

他把這些半人半妖的僕人們玩弄。

有的吹口哨，有的學貓叫，有的在哭泣，

只有他一人拍拍打打 指天畫地。

如同釘馬掌，他發出一道道命令——

有的釘屁股、額頭，有的釘眉毛、眼睛。

至於他的死刑令——也讓人愉快

更顯出奧塞梯人寬廣的胸懷。

1933．11

（愛墾編註：奧塞提亞（英语：Ossetia，奧塞提亞語：Ирыстон，俄羅斯語：Осетия）為中亞高加索地區一區域。奧塞提亞被高加索山脈橫斷，分為北奧塞提亞和南奧塞提亞兩個部分。這裏的主要民族是奧塞提亞人，操奧塞提亞語。目前北奧塞提亞屬俄羅斯，為俄羅斯聯邦的北奧塞提亞-阿蘭共和國。南奧塞提亞在蘇聯時代是喬治亞的一個自治州，在1991年自行宣布獨立，截至2014年只有俄羅斯、尼加拉瓜、委內瑞拉和諾魯4國承認其獨立國家地位（吐瓦魯曾於2011年承認其獨立，後於2014年取消承認）。喬治亞仍視南奧塞提亞為其領土的一部分。）(维奇百科)