雅克·普萊維爾(Jacques Prevert)詩選:早餐

他將咖啡

倒入杯中

他將牛奶

滲入那杯咖啡

他將糖

放入咖啡牛奶中

他用小湯匙

攪動

他喝下那杯咖啡牛奶

而後放下杯子

沒跟我說句話

他點燃

一根香煙

他用煙

吹起煙圈

他把煙灰

彈進煙灰缸

沒跟我說句話

沒看我一眼

他站起

把帽子

戴在他的頭上

他穿上

他的雨衣

因雨正下著

而後他走了

在雨中

沒說一句話

沒看我一眼

我用手

掩住我的頭

我哭起來。

 

(Jean-Marie Schiff、陳瑞獻合譯)

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All