（馬六甲30日訊）馬六甲馬來傳統歌謠Dondang Sayang申報成功，正式被聯合國教科文組織（UNESCO）列入非物質文化遺產名錄！

由24個締約國組成的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會，於本月26日至12月1日在毛裏求斯首都斯瓦米·維韋卡南達國際會議中心（SVICC）召開的第13屆會議，並於昨日宣布Dondang Sayang列入非物質文化遺產名錄。

甲州文化表演

Dondang Sayang馬來傳統歌謠是於去年3月31日，由國家文物遺產局向聯合國教科文組織作出申報，並交由該委員會審核及討論是否符合資格。

出席該會議的大馬代表為國家文物遺產局總監再納伊布拉欣，其他成員還包括甲州旅遊、文化及文物行政議員拿督賈拉尼、馬六甲博物院機構總經理拿督卡米斯。

大馬代表團在會上見證該委員會在宣布這項消息時感到高興。賈拉尼在會上致詞時表示感謝，並強調將大力宣傳這項非物質文化遺產。

馬來傳統歌謠是甲州馬來人、峇峇娘惹、葡萄牙後裔及遮迪後裔的傳統文化表演之一，歌詞內容不僅限於愛情，也包括日常生活中的喜怒哀樂感受，在吟唱會時會彈奏樂器加上簡單舞蹈動作。

馬六甲博物院機構今年內透過旅遊及文化部的撥款，與推廣文化相關單位，在州內多間博物館舉辦超過10場的馬來傳統歌謠表演，讓前來觀光的遊客欣賞。

15世紀愛情民謠

馬來傳統歌謠Dondang Sayang起源於15世紀的馬六甲蘇丹統治時期，在葡萄牙統治時期也仍盛行。

通常由一對男女即興對唱，因此也是愛情民謠，主要結合詩文與音樂來進行創作。

所使用的樂器為馬來傳統及西洋樂器，包括小提琴，鑼和2或3個單面鼓（rebana）。

歌詞內容不僅局限於愛情，也可以是日常生活的喜怒哀樂感受，吟唱時可配合音樂節奏起舞。（原載：2018年11月30日 東方日報）