我們朝汽車站走去，汽車站還挺遠，萊蒙對我說阿拉伯人沒有跟著我們。我回頭看了看，他們還在老地方，還是那麽冷漠地望著我們剛剛離開的那地方。我們上了汽車。萊蒙似乎完全放了心，不斷地跟瑪麗開玩笑。我感到他喜歡她，可是她幾乎不答理他。她不時望著他笑笑。

我們在阿爾及爾郊區下了車。海灘離公共汽車站不遠。但是要走過一個俯臨大海的小高地，然後就可下坡直到海灘。高地上滿是發黃的石頭和雪白的阿福花，襯著已經變得耀眼的藍天。瑪麗一邊走，一邊掄起她的漆布手提包打著花瓣玩兒。我們在一排排小別墅中間穿過，這些別墅的柵欄有的是綠色的，有的是白色的，其中有幾幢有陽臺，一起隱沒在檉柳叢中，有幾幢光禿禿的，周圍一片石頭。走到高地邊上，就已能看見平靜的大海了，更遠些，還能看到一角地岬，睡意朦朧地雄踞在清冽的海水中。一陣輕微的馬達聲在寧靜的空氣中傳到我們耳邊。遠遠地，我們看見一條小拖網漁船在耀眼的海面上駛來，慢得像不動似的。瑪麗采了幾朵蝴蝶花。從通往海邊的斜坡上，我們看見有幾個人已經在遊泳了。

萊蒙的朋友住在海灘盡頭的一座小木屋里，房子背靠峭壁，前面的木樁已經泡在水里。萊蒙給我們作了介紹。他的朋友叫馬松。他高大，魁梧，肩膀很寬，而他的妻子卻又矮又胖，和藹可親，一口巴黎腔。他立刻跟我們說不要客氣，他做了炸魚，魚是他早上剛打的。我跟他說他的房子真漂亮。他告訴我他在這兒過星期六、星期天和所有的假日。他又說：“跟我的妻子，大家會合得來的。”的確，他的妻子已經和瑪麗又說又笑了。也許是第一次，我真想到我要結婚了。

馬松想去遊泳，可他妻子和萊蒙不想去。我們三個人出了木屋，瑪麗立刻就跳進水里了。馬松和我稍等了一會兒。他說話慢悠悠的，而且不管說什麽，總要加一句“我甚至還要說”，其實，對他說的話，他根本沒有進一步加以說明。談到瑪麗，他對我說：“她真不錯，我甚至還要說，真可愛。”後來，我就不再注意他這口頭語，一心只去享受太陽曬在身上的舒服勁兒了。沙子開始燙腳了。我真想下水，可我又拖了一會兒，最後我跟馬松說：“下水吧？”就紮進水里。他慢慢走進水里，直到站不住了，才鉆進去。他遊蛙泳，遊得相當壞，我只好撇下他去追瑪麗。水是涼的，我遊得很高興。我和瑪麗遊遠了，我們覺得，我們在動作上和愉快心情上都是協調一致的。

到了遠處，我們改作仰遊。我的臉朝著天，一層薄薄的水幕漫過，流進嘴里，就像帶走了一片陽光。我們看見馬松遊回海灘，躺下曬太陽。遠遠地望去，他真是一個龐然大物。瑪麗想和我一起遊。我遊到她後面，抱住她的腰，她在前面用胳膊劃水，我在後面用腳打水。嘩嘩的打水聲一直跟著我們，直到我覺得累了。於是，我放開瑪麗，往回遊了，我恢復了正常的姿勢，呼吸也自如了。在海灘上，我趴在馬松身邊，把臉貼在沙子上。我跟他說“真舒服”，他同意。不一會兒，瑪麗也來了。我翻過身子，看著她走過來。她渾身是水，頭髮甩在後面。她緊挨著我躺下，她身上的熱氣，太陽的熱氣，烤得我迷迷糊糊睡著了。

瑪麗推了推我，說馬松已經回去了，該吃午飯了。我立刻站起來，因為我餓了，可是瑪麗跟我說一早上我還沒吻過她呢。這是真的，不過我真想吻她。“到水里去，”她說。我們跑起來，迎著一片細浪撲進水里。我們劃了幾下，瑪麗貼在我身上。我覺得她的腿夾著我的腿，我感到一陣沖動。

我們回來時，馬松已經在喊我們了。我說我很餓，他立刻對他妻子說他喜歡我。面包很好，我狼吞虎咽地把我那份魚吃光。接著上來的還有肉和炸土豆。我們吃著，沒有人說話。馬松老喝酒，還不斷地給我倒。上咖啡的時候，我的頭已經昏沈沈的了。我抽了很多煙。馬松、萊蒙和我，我們三個計劃八月份在海灘過，費用大家出。瑪麗忽然說道：“你們知道幾點了嗎？才十一點半呀。”我們都很驚訝，可是馬松說飯就是吃得早，這也很自然，肚子餓的時候，就是吃午飯的時候。我不知道為什麽這竟使得瑪麗笑起來。我認為她有點兒喝多了。馬松問我願意不願意跟他一起去海灘上走走。“我老婆午飯後總要睡午覺。我嘛，我不喜歡這個。我得走走。我總跟她說這對健康有好處。不過，這是她的權利。”瑪麗說她要留下幫助馬松太太刷盤子。那個小巴黎女人說要干這些事，得把男人趕出去。我們三個人走了。

太陽幾乎是直射在沙上，海面上閃著光，刺得人睜不開眼睛。海灘上一個人也沒有。從建在高地邊上、俯瞰著大海的木屋中，傳來了杯盤刀叉的聲音。石頭的熱氣從地面反上來，熱得人喘不過氣來。開始，萊蒙和馬松談起一些我不知道的人和事。我這才知道他們認識已經很久了，甚至還一塊兒住過一陣。我們朝海水走去，沿海邊走著。有時候，海浪漫上來，打濕了我們的布鞋。我什麽也不想，因為我沒戴帽子，太陽曬得我昏昏欲睡。

這時，萊蒙跟馬松說了句什麽，我沒聽清楚。但就在這時，我看見在海灘盡頭離我們很遠的地方，有兩個穿藍色司爐工裝的阿拉伯人朝我們這個方向走來。我看了看萊蒙，他說：“就是他。”我們繼續走著。馬松問他們怎麽會跟到這兒來。我想他們大概看見我們上了公共汽車，手里還拿著去海灘的提包，不過我什麽也沒說。

阿拉伯人走得很慢，但離我們已經近得多了。我們沒有改換步伐，但萊蒙說了：“如果要打架，你，馬松，你對付第二個。我嘛，我來收拾我那個家夥。你，莫爾索，如果再來一個，就是你的。”我說：“好。”馬松把手放進口袋。我覺得曬得發熱的沙子現在都燒紅了。我們邁著均勻的步子沖阿拉伯人走去。我們之間的距離越來越小。當距離只有幾步遠的時候，阿拉伯人站住了。馬松和我，我們放慢了步子。萊蒙直奔他那個家夥。我沒聽清楚他跟他說了句什麽，只見那人擺出一副不買帳的樣子。萊蒙上去就是一拳，同時招呼一聲馬松。馬松沖向給他指定的那一個，奮力砸了兩拳，把那人打進水里，臉朝下，好幾秒鐘沒有動，頭周圍咕嚕咕嚕冒上一片水泡，隨即破了。這時，萊蒙也在打，那個阿拉伯人滿臉是血。萊蒙轉身對我說：“看著他的手要掏什麽。”我朝他喊：“小心，他有刀！”可是，萊蒙的胳膊已給劃開了，嘴上也挨了一刀。

馬松縱身向前一跳。那個阿拉伯人已從水里爬起來，站到了拿刀的那人身後。我們不敢動了。他們慢慢後退，不住地盯著我們，用刀逼住我們。當他們看到已退到相當遠的時候，就飛快地跑了。我們待在太陽底下動不得，萊蒙用手摁住滴著血的胳膊。

馬松說有一位來這兒過星期天的大夫，住在高地上。萊蒙想馬上就去。但他一說話，嘴里就有血泡冒出來。我們扶著他，盡快地回到木屋。萊蒙說他只傷了點皮肉，可以到醫生那里去。馬松陪他去了，我留下把發生的事情講給兩個女人聽。馬松太太哭了，瑪麗臉色發白。我呢，給她們講這件事讓我心煩。最後，我不說話了，望著大海抽起煙來。