別了，阿法利斯的民眾呵。

 這一天完結了。

 他在我們心上閉合，如同一朵蓮花在她自己的明日上合閉。

 在這裏所付與我們的，我們要保藏起來。

 如果這還不夠，我們還必須重聚，齊向那給與者伸手。

 不要忘了我還要回到你們這裏來。

 一會兒的工夫，我的願望又要聚些泥土，形成另一個軀殼。

 一會兒的工夫，在風中休息片刻，另一個婦人又要孕懷著我，

 我向你們，和我曾在你們中度過的青春告別了。

 不過是昨天，我們曾在夢中相見。

 在我的孤寂中，你們曾對我歌唱。為了你們的渴慕，我曾在空中建立了一座高塔。

 但現在我們的睡眠已經飛走，我們的夢想已經過去，也不是破曉的時候了。

 中天的日影正照著我們，我們的半醒已變成了完滿的白日，我們必須分手了。

 如果在記憶的朦朧中，我們再要會見，我們再在一起談論，你們也要對我唱更深沈的歌

曲。

 如果在另一個夢中，我們要再握手，我們要在空中再建一座高塔。

 說著話，他向水手們揮手作勢，他們立刻拔起錨兒，放開船兒，向東駛行。

 從人民口裏發出的同心的悲號，在塵沙中飛揚，在海面上奔越，如同號角的聲響。

 只有愛爾美差靜默著，凝望著，直至那船漸漸消失在煙霧之中。

 大眾都星散了，她仍獨自站在海岸上，在她的心中憶念著他所說的：

 "一會兒的工夫，在風中休息片刻，另一個婦人又要孕懷著我。