西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(77)

他還記得,他第一次在空中飛行的時候,以為斯康耐的土地看上去像一塊方格布。但是這個看上去像一塊破碎的地毯的地方會是哪兒呢?

他開始向自己提出一大堆疑問。為什麽他沒有騎在大白鵝的背上?為什麽有那麽一大群烏鴉圍著他飛行?為什麽他被扯來扯去,晃晃悠悠,總像是要被扔下去摔成碎片似的?


然後,他突然恍然大悟了。原來他是被幾隻烏鴉劫持了。白雄鵝還在海岸邊等著他,今天大雁們將飛到東耶特蘭去。他正被烏鴉們帶到西南方,這一點他是明白的,因為太陽在他的身後。他身下的大森林地毯肯定是斯莫蘭了。

“我現在不能照顧白雄鵝了,他會不會出什麽事?”男孩子一直在想這個問題,他開始向烏鴉們大聲呼喊,要他們立刻把他帶回大雁們的身邊。而對他自己,他卻一點兒也不擔心。他認為烏鴉們把他搶走純粹是出於惡作劇。

烏鴉們毫不理會他的大聲呼喊,還是和原來一樣快速向前飛去。不一會兒,其中的一隻烏鴉撲打著翅膀示意說:“注意!危險!”接著,他們就一頭扎進了一個杉樹林里,穿過茂密的樹枝,落在地上,把男孩子放在一棵枝葉茂密的杉樹下,把他藏得嚴嚴實實,連遊隼也發現不了他。


五十隻烏鴉把他團團圍住,用尖尖的嘴對著他,以防他逃跑。

“烏鴉們,你們現在也許應該讓我知道你們把我搶到這里來的原因了吧。”他說。

但是,他話還沒說完,一隻大烏鴉就嘶啞著嗓子對他說:“住嘴!否則我就挖掉你的眼睛。”

很顯然,烏鴉是會說到做到的,男孩子無可奈何,只好服從。因此,他坐在那里,眼睜睜地望著烏鴉,烏鴉也望著他。

他越看越不喜歡他們。他們的羽毛又髒又亂,令人惡心,好像他們從來就不知道洗刷和潤滑羽毛。他們的爪子上帶著幹泥巴,骯髒不堪,嘴角上粘滿了吃東西時留下的渣子。他發現,他們是和大雁們完全不同的鳥類。他認為,他們長相兇殘、貪婪、多疑、魯莽,完全是一副惡棍和流氓的神態。


“我今天肯定落到了一幫十足的強盜手中,”他想。

就在這時,他聽到大雁在他頭頂上呼喊。

“你在哪兒?我在這兒。你在哪兒?我在這兒。”

他知道是阿卡和其他大雁出來找他來了,但是還沒有等他回答大雁們的呼叫,看上去是這幫強盜的頭目的那隻大烏鴉在他的耳邊嘶啞著嗓門威脅說:“想想你的眼睛!”他除了保持沈默外,別無其他選擇。

大雁們顯然不知道他離他們這麽近,他們正好偶然從這片樹林飛過。他又聽到他們呼叫了幾次,後來就聽不到了。

“好了,現在就看你自己的了,尼爾斯·豪格爾森,”他自言自語道。“現在你必須證明你在這幾個星期的野外生活中是否學到了什麽。”


過了一會兒,烏鴉發出了起飛的信號。很明顯,烏鴉們還是想跟剛才一樣,一隻烏鴉叼著他的衣領,另一隻烏鴉叼著他的襪子。男孩子於是說:“難道你們中間就沒有一個能背得動我嗎?你們剛才叼著我飛,飛得很糟糕,把我折騰得夠嗆,我感到我都快讓你們撕成碎片了。求求你們,讓我騎在背上飛吧!我保證不從烏鴉的背上跳下去。”

“喔,你可不要以為我們會管你好受不好受。”烏鴉的頭目說。

但在這時,烏鴉群中最大的一隻——那是只羽毛蓬亂、舉止粗魯的烏鴉,翅膀上還長了一根白色的羽毛——走上前來說:

“黑旋風,如果把大拇指兒完整無損地帶回去,對我們大家都好。因此我來把他背回去。”

“如果你能背得動的話,遲鈍兒,我不反對,”黑旋風說,“但一定不要把他弄丟了。”


男孩子覺得他已經取得了較大的勝利,因此又高興起來了。

“我是被這些烏鴉劫持來的,沒有必要喪失勇氣,”他思忖道。“我一定能夠對付這些可怕的小東西。”

烏鴉們繼續在斯莫蘭上空朝西南方向飛行。那是一個美麗的早晨,風和日麗,地上的小鳥兒正唱著動聽的情歌。在一片高大的、黑森森的樹林里,一隻鶇鳥垂著翅膀,憋粗了脖子,站在樹梢上引吭高歌。

“你好漂亮!你好漂亮!你好漂亮,”他唱道。“沒有誰比你更漂亮!沒有誰比你更漂亮!沒有誰比你更漂亮!”他一遍又一遍地唱著這支歌。

這時男孩子正從樹林上空經過。他一連聽了好幾遍,發現鶇鳥不會唱別的歌,就用兩隻手合成一個小喇叭,放在嘴上向下面喊道:“我們早就聽過這支歌了!我們早就聽過這支歌了!”

“是誰?是誰?是誰?是誰在嘲笑我?”鶇鳥問道,並且東張西望,試圖找到是誰在說話。

“是一個被烏鴉劫持的人在嘲笑你唱的歌!”男孩子答道。烏鴉的頭目聽到這話,立即掉過頭來說:“當心你的眼睛,大拇指兒!”

 

但是男孩子卻想:“哼,我才不在乎呢。我要向你表明我是不怕你的!”

他們朝內陸方向越飛越遠,森林和湖泊到處可見。在一片樺樹林里,一隻母斑鳩站在一根光禿禿的樹枝上,她的前面站著一隻公斑鳩。公斑鳩鼓起羽毛,拱著脖子,身子一起一落,腹部的羽毛對著樹枝在顫動。在這個過程中,他不停地咕咕叫著:

“你,你,你是所有森林中最可愛的鳥。森林中沒有誰比你更可愛,你,你,你!”

但是男孩子正好在天空中飛過,當他聽到斑鳩先生的話時再也按捺不住了。

“你別相信他!你別相信他!”他高聲喊道。

“誰,誰,是誰在說我的壞話?”斑鳩咕咕地叫著,並試圖找到向他喊話的人。

“是被烏鴉劫持的人在說你的壞話!”男孩子回答道。

Views: 29

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All