22. 竹雞二百隻（雙行夾註：略煮即爛，味美）、……臭果（雙行夾註：其長八九寸，開之甚臭，內有大酥白肉十四五片，甜美可食）（卷11，葉8上）。22. 竹雞二百隻（雙行夾註：略煮即爛，味美）、……臭果（雙行夾註：其長八九寸，開之甚臭，內有大酥白肉十四五片，甜美可食）（卷11，葉8上）。

馬書：有一等臭果，番名賭爾烏（durian, Durio zibethinus，榴槤） ，如中國水雞頭樣，長八九寸，皮生尖刺，熟則五六瓣裂開，若爛牛肉之臭。內有栗子大酥白肉十四五塊，甚甜美可食。……雞無者，……大者七斤，略煮便軟，其味甚美（頁29-30）。鞏書：又有一種臭果，番名都爾烏，狀如雞頭，長八九寸，皮生尖刺。及熟有瓣裂開，氣如臭牛肉。內有肉十四五塊，大如栗，其白如酥，甜美可食。……雞無線者，其大者重六七斤，煮易爛，味美（頁19-20）。費書：有一等果，皮若荔枝，如瓜大。未剖之時，甚如爛蒜之臭。剖開取囊如酥油，美香可口（前集頁23）。觀察：費書僅記臭果，而不及竹雞，述臭果文字內容復大異，決非羅懋登所據。此處羅懋登重施故技（見條17），易方物為貢品，改列原有解釋為雙行夾注。馬書和鞏書此處雖相似，然據辭彙仍可指羅懋登用的是馬書。


(七) （那）孤兒國（Nagur） 


23. 有（那）孤兒國，即花面王國。地方不廣，人民步千餘家，田少，不出稻米。多以漁為業，風俗淳厚。男子俱從小時用墨剌面，為花獸之狀。猱頭赤著身子，止用單布圍腰。婦女圍花布，披手巾，榷髻腦後，卻不盜不驕，頗知禮義（卷11，葉9上）。

馬書：那孤兒王，又名花面王，……止是一大山村。但所管人民皆於面上刺三尖青花為號，所以稱為花面王。地方不廣，人民祇有千餘家。田少，人多以耕陸為生（頁31）。鞏書：那孤兒，小邦也。……只是一大山村，人民千餘家。……凡其人皆於面刺三尖青花為號，所以其王又呼為花面王。田少，人多以陸種為生（頁25）。費書：（花面國），逶迤山地。田足稻禾，氣候不常，風俗尚厚。男女大小皆以黑汁刺面為花獸之狀。猱頭裸體，單布圍腰。……強不奪弱，上下自耕自食，富不倚驕，貧不生盜，可謂一區之善也（前集，頁24）。觀察：查檢至此，方見《西洋記》明顯依據費書之首例。惟羅懋登仍平添發明。鄭和隨員所寫的三種行紀均記此處為山村／山地，又說其他居民以陸耕為生，費書甚至明言「田足稻禾」，羅懋登卻強謂該地之人「不出稻米，多以漁為業」！盛稱《西洋記》史料價值高者應先細讀該書和詳察其史源。
(八) 黎代國（Lide） 


24. 黎代國，其國亦小，國民僅二三千家，自推一人做頭目。曾附蘇門答剌進貢中國（卷11，葉10上）

馬書：黎代之地亦一小邦也。……國人三千家，自推一人為王，以主其事。……隨同蘇門答剌以進貢於中國（頁31-32）。鞏書：黎代亦小邦也。……國人一二千家，自推一人為主，以主國事。……隨蘇門答剌進貢（頁20-21）。費書：無黎代國紀錄。觀察：馬書、鞏書此段雖分別極微，小異之處仍可指羅懋登用的是馬書。
(九) 帽山（Pulau We） 


25. 帽山下有好珊瑚樹（卷12，葉50上）

馬書：（帽山）山邊二丈上下淺水內，生海樹。被人撈起取為寶物貨賣，即珊瑚也（頁33）。鞏書：（帽山）山邊約二丈許，有海樹生淺水中名曰珊瑚（頁21）。費書：無帽山紀錄。觀察：馬書、鞏書此段雖分別極微，但鞏書沒有明言此處所產珊瑚樹之珍貴，故馬書所記與《西洋記》的「好」字較相應。