9. 大凡男子二十餘歲，則將莖物周圍之皮用細刀兒挑開，嵌入錫珠數十顆，用藥封護。俟瘡口好日，方才出門。就如賴葡萄的形狀。富貴者金銀，貧賤者銅錫。行路有聲，……（卷7，葉46下）。

馬書：凡男子年二十餘歲，則將莖物週迴之皮如韭菜樣細刀挑開，嵌入錫珠十數顆皮內，用藥封護。待瘡口好，纔出行走，其狀纍纍如葡萄一般。……如國王或大頭目或富人，則以金為虛珠，內安砂子一粒嵌之，行走玎玎有聲，乃以為美。不嵌珠之男子，為下等人（頁20）。鞏書：凡男子年二十餘，隨貴賤以金銀為珠嵌飾陽物（頁13）。費書：該書兩系統均無相應文字。觀察：《西洋記》這段文字當出自馬書。


(三) 爪哇（Java） 

10. 昔日有一個鬼子魔天，與一象罔（誤：罔象） ，紅頭髮，青面孔，相合於此地，生子百餘，專一吸人血，啖人肉，把這一國的人吃得將次淨盡。忽一日，雷聲大震，震破一塊石頭。那石頭裏面，端端正正坐著一個漢子。眾人看見，吃了一驚，……尊為國王。那國王果真有些作用，領了那吃不了的眾人，驅逐罔象，才除了這一害（卷7，葉49上） 。

馬書：舊傳鬼子魔王，青面紅身赤髮，正於此地與一罔象相合，而生子百餘，常啖血為食，人多被食。忽一日，雷震石裂，中坐一人，眾稱異之，遂推為王，即令精兵馳逐罔象等眾，而不為害（頁12）。鞏書：人云昔有鬼子魔王，青面紺髮紅身，與一象合生子百餘，常啖食人。忽震雷裂石，中有一人，眾立為王，盡降於象，而不為害（頁8）。費書：舊傳鬼子魔天，正在此地與一罔象青面紅身赤髮相合，凡生子百餘，常食啖人血肉。……人被啖幾盡。忽一日，雷震石裂，中坐一人，眾稱異之，遂為國王，即領兵驅逐罔象，而不為害（前集，頁13）。觀察：鞏書刪簡得句不成句，且連番誤罔象為象（故不能視之為手民之失），顯非羅懋登所本。然而馬書與費書十分相近，難指羅懋登究用何者。


11. 杜板（Tuban, 6°35』S, 112°04』E） ，番名賭板。此處約有千餘家，有兩個頭目為主，其間多有我南朝廣東人及漳州人流落在此，居住成家（卷7，葉49下）。

馬書：杜板，番名賭斑，地名也。此處約千餘家，以二頭目為主，其間多有中國廣東及漳州人流居此地（頁8）。鞏書：杜板，番名賭班。此地約千餘家。中國廣東及漳州人多逃居於此，以二頭目為主（頁6）。費書：杜板一村，亦地名也（頁15）。觀察：馬書當為《西洋記》所本，細節與述事次序均同。


12. 新村，原係沙灘之地。因中國人來此居住，遂成村落。有一個頭目，民甚殷富。各國番船到此貨賣（卷7，葉49下）。

馬書：新村，番名革兒昔（Gresik, 7°09』S, 112°39』E） ，原係沙灘之地，蓋因中國之人來此創居，遂名新村。至今村主廣東人也。約有千餘家。各處番人多到此處買賣。其金子諸般寶石一應番貨，多有賣者。民甚殷富（頁9）。鞏書：新村，番名革兒昔。此地原為枯灘，因中國人逃來，遂名新村，至今村主廣東人也。約千餘家。各處番舡皆聚此，出賣金寶石及一應諸番貨。居人甚殷富（頁6-7）。費書：該書兩系統均無相應文字。觀察：馬書、鞏書此段雖相此，然「原係沙灘之地」句尚可指《西洋記》所本者為馬書。