周國平 譯·尼采《偶像的黃昏》4.5

假如一個人領悟了對於生命的這樣一種反對(這種反對在基督教道德中,已經變得近乎神聖不可侵犯了)的褻瀆之處,那麽,他因此也就幸運地領悟了一些別的東西,即領悟了這樣一種反對的無用、虛假、荒謬、騙人之處。活著的人對於生命的譴責,歸根到底只是一定類型的生命的征兆,至於是否有道理,這個問題完全沒有籍此而提出來。一個人必須在生命之外有一個立足點,用不同的方式,如同已經活過的一個人、許多人、一切人那樣去了解生命,方能真正觸及生命的價值問題。有足夠的理由表明,這個問題是我們不可企及的問題。當我們談論價值,我們是在生命的鼓舞之下、在生命的光學之下談論的;生命本身迫使我們建立價值;當我們建立價值,生命本身通過我們評價……由此可知,把上帝當作生命的對立概念和對生命的譴責的那種道德上的反自然,也還是生命的一個價值判斷——什麽生命?什麽種類的生命?——我早已回答:是衰退,虛弱、疲憊、受譴責的生命。道德,如它迄今被理解的,如它最近仍被叔本華規定為“生命意志的否定”的,是把自己做成一個絕對命令的頹廢的本能本身,它說:“毀滅!”——它是受譴責者的判斷……

Views: 29

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All