陰影的黑暗，徐緩的

豐滿。月亮著急地

竭盡力氣，想把她的橋

架設到陰影之上。

（是銀的嗎？這些懸橋，

一旦離開港口，

豪邁，昂揚，橫越白日，

就會這樣感到。）

現在，光芒已經撕裂

濃重的陰影。倏忽之間

整個景色顯得那麼

開闊而沈寂，清清晰晰。

濕潤的筆觸抹上表面，

移動著，那麼輕捷，

那麼光彩，那麼簡潔，

使浮塑綻出花卉。

景色已經舒展，它的

一片平白，不再是

維持甜蜜分量的

黑夜的簡單花果。

成熟的夜，全部

重壓在雪夜之上。

什麼濃稠的汁液

給予我溫熱的手？

它的豐沛沖破了

精確的牢獄，熾烈的

漿汁遍佈星星點點的

籽核，向外流溢。

我的紅唇吮吸著它，

我的牙齒深入心髓。

我的嘴巴完全被愛

被眼前的火所充滿。

我的身體沈醉於光

沈醉於夜，於光亮，

伸展開四肢，要踩星星，

顫栗著正在踏上天庭。

夜在我身上。我就是夜。

我的眼睛在燃燒。

微微地，我的舌尖上產生了

增長著的黎明的滋味。 

王央樂　譯