林燕妮《智慧之燈》思鄉之情

在紐約街頭等的士,剛巧有一輛停在面前落客,於是便滿心歡喜,想著:真巧,一分鐘也不用等,那的士的乘客一下了車,我便馬上有的士坐了!的士的乘客下車下得慢,還未將整個身子挪出車外,后面已經有輛空的士到了,向我招招手,叫我上車,我一看,是張東方臉孔,有點親切的感覺,便跳上了車。

紐約的的士,司機位旁都貼著斗大的司機名字和照片,一看那名字,是Choon,我剛想問他是不是中國人,他已經很開心地用日語嘰嘰咕咕地跟我說了幾句話。


我說:

「我不是日本人,我是中國人。」

司機改用英語說:

「不過你很像日本人,不過,中國人跟日本人,我們是長得很相似的。」

「是啊!」我說。


我想,假如不是在紐約,一個日本人跟一個中國人不可能這麼親切,認鄉認里,在香港,日本人和中國人互不瞅睬的多,談不上友善。

聽他那帶著日本口音的英語,便知道他是新移民。

「你來紐約多久了?」

「兩年。」

「從哪裡來?」

「東京。」

「喜歡不喜歡紐約?」

他搖頭說:

「我想回日本。」


我感覺得到他是很想家的了,不然不會見到我這張東方臉孔會這麼開心。

他一面駕車,一面寫他的姓給我看。

「春,中國也有這個字的。」

「有,讀音也差不多,不過中國似乎沒有什麼人姓春,用做名字的倒有。」我說。

「我知道,日本的春啊美啊的。」他邊說邊又寫了個名字:「多半是女孩子的名字。」


跟著他又很興奮的寫了一堆「會社」、「自動車」的漢字,看見我都認得,便歡喜得很。

這一切一切,都表示他在思鄉,可惜,車很快便到了酒店,不然我可以讓他多寫幾個漢字,稍解他思鄉之情!

Views: 1

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts