稱“超級市場”為“自選市場”，這是中國語言（例如同日語相比）的優越處：能根據自己的理解，把事物的本質一語道破。“超級市場”的“超級”，意思有多麼模糊！自選確實是超級市場的一個主要特征，而這個特征解決了商業界一個主要矛盾，即賣者嫌買者挑揀，而買者堅持既然我花錢，就得買中意的貨品。另外，它還有一個特點，即是高效率。在美國，超級市場的出口（即算帳的地方）均有傳送帶，顧客選的一大批東西，一兩分鐘即能結算出來。 

不久前，我去三裏河一家出售糧豆的自選市場。進門之後，我從一摞筐筐裏拿了一只，拿時稍稍牽動了後邊那只筐子，立即遭到了一位女售貨員的訓斥。我還看到兩位女售貨員打開一包油炸豆一類的食品，在一個角落裏邊吃邊聊天。我選購完畢，拿到出口處，那位收款的女同志按了兩遍算帳機，也沒按對數目。然後又喊來一位售貨員來幫她筆算，才得出準確數目。另一次我去甘家口自選市場，那天沒有幾個顧客，可門口卻有四五個結帳的出口，有的完全閑在那裏。 

自選市場是首都生活中的一件新生事物，作為顧客，我們不應對它苛求。但希望商業部門不要因為國外有，咱們也得聊備一格。第一，這是一種新型的商業關係，售貨員非十分必要，不要動輒干涉顧客。第二，一定要講求效率，因為效率就是經濟效益。