起先我聽見一聲響亮的呵欠，轉過去，看見一個中年男人，站在不遠的地方，頭髮有點蓬亂，衣服有點骯髒，但也跟其他人看來沒有太大分別。當他發出聲音，其他人只是默默坐在座位上，或者看著窗外的景色。每個人在管自己的事，對他沒有理會。

他手裏拿著一疊報紙，這時就取出一張，彎下身去抹自己的鞋子。他穿著黑色的舊皮鞋，也不見上面有甚麼污跡，但他就是在那裏抹了又抹。也許是別人踏髒了他的鞋子？也許是他比較敏感？但我也沒有繼續留神，就像同一輛電車裏其他沉默的乘客，我們繼續沉入自己的天地，回想自己小小的煩惱。

但是，沒多久，我忽然聽見一陣響亮的嘯聲。我回過頭去，他已經獨自坐在雙人座位靠窗的一端。他的高叫好像是要喚起我們的注意，但他並沒有看我們。其實也只有兩三個人回頭吧了，其他的人，好像根本聽不見甚麼，仍然安靜地坐在那裏。他直視前面，有時又吐痰在腳旁，然後把一張報紙，覆在那上面。

他穿著陳舊的黑色褲子和鞋襪，上身一件灰襯衫，但頸間卻繫一條暗紅色手帕。他的膚色黝黑，就這樣看來，像一個沉默無言的工人。只有當他高嘯，我們才聽見他的不安，發覺他的不同，感到他的危險，把他歸到醉漢的一類去。

一個看報的中年人，不時用眼尾瞄他一眼。一個剛上車的婦人，坐到他身旁，沒多久，發覺不對勁，連忙坐到前面去。她望著前面，望出窗外，設法忘記在背後有一個這樣的人。

最後，他站起來，下車了。他拾起地上的報紙，安靜地向前走去。他像一個普通的乘客那樣走過我身旁，身上也沒酒味。忽然，他舉起雙手，掩著耳朵，走下電車的樓梯去，彷彿外界充滿響亮的怪鳴，叫他抵受不了。他的身體左右晃動。我忽然發覺，同在一輛顛簸的電車上，我們也在輕輕的顛動呢。（一九七六年十一月）