艦隊在暴風雨之夜出擊，

猶如朵朵壯美的焰火。

魚雷擊中了肚子，

掀起一片黑色的狂波；

噴出百米高的火柱，

鋼鐵的斜面正在垂直地沈沒。

伸出重油汙染的面孔，

我被浮著黑油的海水沖走。

緊緊擁抱著軍艦的亡靈，

我像一條鯊魚隨水漂流。

我決不想死去，

悲哀的光射出雙眸。

然而，在黎明之前

我卻被吞進鯊魚的大口。

——二十年來，

我在黑油的海洋漂流。

把油汙的胳膊伸出海面，

嘴里喊著求救。

“現在”，

我依然一直在濃霧中漂流。

李芒 譯