卡爾·施皮特勒 (Carl Spitteler  1845-1924) 瑞士著名詩人，用德語寫作。代表作是敘事史詩《奧林匹斯山的春天》(1905)，並因這部作品而於1919年獲得諾貝爾文學獎。

神簽

樂天的水手

女歌手

含笑的玫瑰

一位公爵的女兒，

嗑著果仁，

在清清小溪邊漫步。

一朵小玫瑰，

艷紅零落白絳絲絲，

撲在林地雕萎乾枯。

她雖不堪硬土的欺淩，

可嘴邊依然笑意流露。

“告訴我，小玫瑰，

你的生命力從哪來，

雕零中，

還那樣笑口常開？”

幾經掙扎，

玫瑰把頭擡，

氣籲籲，

輕聲訴說：

“我闖過天堂曲徑，

受澤於仙境草地，

天國的花香，

在我身旁輕吹。

縱然今朝紅消香斷，

我也要含笑魂歸！”

馬君玉譯