據說在綠河里有一座漂亮的城堡，城堡里住著一個水妖。水妖的頭發很長，火紅色，她叫拉法拉。她有一個小奴隸名叫伊加拉。

有一天，她們爬上了綠河，在金沙灘上玩耍。這時，國王安特里阿姆巴胡阿加看見了她們，正當他伸手去抓拉法拉時，她縱身跳入了綠河，女奴伊加拉也跟著跳入水中。國王十分惆悵，悶悶不樂地回到小山崗上的王宮里。

第二天，他去見巫師，叫他占卜。國王說：“我看見兩個非常漂亮的姑娘，我想娶其中一個為妻，但她們跳入水中，波浪淹沒了她們。”

巫師丟開占卜用的谷粒，說：“孩子，是啊，這兩個姑娘住在綠河的河底，沒有我的幫助你是找不到她們的。”

“我該怎麼辦呢？”

國王問。

“先找一個從來沒唱過歌的黑人牧民，把他同五個金幣一起交給我。”

“好吧，”

國王回答說，“我同意這麼做。”

“這驅邪符給你，你帶著它躲在沙里，姑娘走到岸上時，你等她們曬干了，再走過去抓住她們的頭發。”

國王找來了一個從來沒唱過歌的黑人牧民，把他連同五個金幣交給了巫師。

國王照巫師說的做了，他藏進綠河邊的沙里。不久，拉法拉同女奴從水里出來，國王一直盯住她們，當她們曬得相當干時，他悄悄向她們走去，一把抓住拉法拉的頭發。

“我想同你結婚。”

他對拉法拉說。

拉法拉什麼也不回答，國王以為她是個啞巴。國王把她帶進宮里，召集了百姓，他說：“百姓們，我給你們把拉法拉從綠河里帶來了，她將當我的第一妻子。”

百姓們問：“她的父親是誰？她的母親是誰？她從哪里來？”

國王不知道回答什麼好。拉法拉和伊加拉仍然不說話，好象石頭或干樹枝一樣，人們都搖著頭走開了。

過了一些日子，拉法拉生了一個兒子。

有一天，國王到稻田里去。拉法拉的孩子哭了，母親把他抱在懷里，用手輕輕拍著，唱歌哄孩子睡：啊，我的生命，我的愛！

拉萬魯那哈那，拉萬魯那哈那，不要吵，不要吵......

她的歌聲象小銀鈴發出的聲音，國王的一個女奴聽見了，當國王回來時，女奴告訴他說：“我的主人啊！當你不在時，我突然聽見你的妻子在唱歌，她的聲音象只小銀鈴。”

“你對這話能發誓吧？”

國王問，“她真的會唱嗎？”

“真的，”

女奴答道，“我發誓，她會唱歌！”

國王走進自己的王宮，藏在拉法拉和她女奴旁邊的席子下。孩子又哭了，母親又哄他，唱了起來。

國王馬上從席子下面爬出來，叫著：“拉法拉啊，在沒有看見我時，你原來會說話的！”

拉法拉突然又變成了啞巴，國王親熱她，盡一切努力使她再說話，但拉法拉始終啞口無言。國王發火了，罵她，但她仍舊是啞巴。國王一氣之下打了拉法拉，打到自己打不動為止。

拉法拉一聲不響，只有淚水不斷從眼里流出來。突然一聲巨響，國王看見拉法拉的眼淚變成一股巨流，滔滔不絕地奔向綠河。拉法拉和伊加拉順著這巨流向綠河而去。

國王把兒子抱在手上，去追妻子。

“拉法拉，水妖！拉法拉，水妖！你回來，我給你世界上最珍貴的東西！

我的大兒子，我的小兒子，我的母親和父親！”

他喊道。

拉法拉回答：“安特里阿姆巴胡阿加！安特里阿姆巴胡阿加！你的大兒子、小兒子，你的父親、母親，不是給我的禮物！”

國王又追著、叫著：“拉法拉！拉法拉！綠河的女兒！我給你我的大兒子、小兒子、父親、母親，一百個女奴和一千頭牛！”

拉法拉答道：“安特里阿姆巴胡阿加！安特里阿姆巴胡阿加！你的大兒子，你的小兒子，你的父親和母親，一百個女奴和一千頭牛，不是給我的禮物！”

這時，拉法拉和伊加拉已到了綠河的中央，河中有一條巨大的鱷魚，它眼神憂郁，在保護著水下的城堡。拉法拉對它說：“鱷魚，親愛的鱷魚！你在睡覺還是在作夢？為什麼綠河的女兒到了還不開城堡的門？”

鱷魚聽到拉法拉的聲音後感到十分驚奇，它急忙遊到兩個姑娘面前。水妖和女奴騎在它的背上，遊過了七道圍墻，當他們一遊到大門口，門自動地向著拉法拉打開了，然後又馬上自動關閉。

周圍大大小小的鱷魚在遊動，身上都長著鱗片，它們看到兩個姑娘後都高興地說：“太好了！綠河的女兒終於回來了！”

“是她，”

最大的一條鱷魚說：“是她，我認出來了！”

這時，安特里阿姆巴胡阿加抱著兒子坐在岸上，繼續叫著：“拉法拉，綠河的女兒，回來吧，我請你回來吧！你的丈夫在為你傷心！”

就這樣，他哭訴了很久，終於，兩條年紀有幾百歲的鱷魚遊來了，它們是拉法拉的父母派來的。

“跳下來吧！”

鱷魚說。

安特里阿姆巴胡阿加說：“不，我們不能呼吸，要死的。”

一條年紀最大的鱷魚說：“不要怕，我們會保護你們的！”

國王同兒子一起跳人水里，他們連衣服也沒濕，鱷魚帶著他們到了一座美麗的城堡前，拉法拉從城堡里出來迎接。她唱著歌，聲音宛如銀鈴，她的後面跟著一大群女奴，每個女奴象拉法拉一樣都是長頭發。

綠河國王和王後很高興，隆重地迎接了安特里阿姆巴胡阿加和他的兒子，大家幸福地生活了許多年。

關於他們的幸福不必講了，因為出自心里的話是永遠說不完的。

高山等編譯