雷蒙德·卡佛著/佛如譯:醉駕

時值八月。六個月來

我一本書也沒讀,只翻了翻

考連科將軍*寫的那本

從莫斯科撤退。

盡管如此,我很快活

開著車,與我的兄弟喝著

那一品脫老鴉**。

我們沒想去哪兒,只是

開車兜風。

我要是閉上眼,那怕一小會

我可能就會迷失,可我真想躺

在路邊睡過去不再醒來

我兄弟用肑輕輕推了推我。

有些事隨時就會發生。


* 法國將軍、外交官。1802年擔任拿破侖的侍從官,1804年起擔任皇帝的禦馬總管。1808年拿破侖封他為維亞琴察公爵。

** 一種威士忌品牌。

Views: 77

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All