並無必要囤積，並無必要

豐收。那些被風吹落的果子，

那些陽光燃紅的魚群，撞在額頭上的

眾鳥，足夠我們一生。

並無必要成長，並無必要

永生。一些來自我們肉體的日子，

在另一些歸於泥土的日子裏

吹拂，它們輕輕吹拂著淚水

和面頰，吹拂著波浪中下沈的屋頂。

而來自我們內心的警告象拳頭一樣

緊握著，在頭上揮舞。並無心要

考慮，並無必要服從。

當刀刃卷起我們無辜的舌頭，

當真理象胃痛一樣難以忍受

和咽下，並無必要申訴。

並無必要穿梭於呼嘯而來的喇叭。

並無必要許諾，並無必要

贊頌。一只措辭學的喇叭是對世界的

一個威脅。它威脅了物質的耳朵，

並在耳朵裏密謀，抽去耳朵裏面

物質的維系。使之發抖

使之在一片精神的怒斥聲中

變得軟弱無力。並無必要堅強。

並無必要在另一個名字裏被傳頌

或被詛咒，並無必要牢記。

一顆心將在所有人的心中停止跳動，

將在權力集中起來的骨頭裏

塑造自己的血。並無必要

用只剩幾根骨頭的信仰去懲罰肉體。

並無必要饒恕，並無必要

憐憫。飄泊者永遠飄泊，

種植者顆粒無收。並無必要

奉獻，並無必要獲得。

種植者視堿性的妻子為玉米人。

當鞭子一樣的饑餓驟然落下，

並無必要拷打良心上的玉米，

或為玉米尋找一滴眼淚，

一粒玫瑰的種子。並無必要

用我們的饑餓去換玉米中的兒子，

並眼看著他背叛自己的血統。

1990