蕭紅·冊子

　　永遠不安定下來的洋燭的火光，使眼睛痛了。抄寫，抄寫……

　　“幾千字了？”

　　“才三千多。”

　　“不手疼嗎？休息休息吧，別弄壞了眼睛。”郎華打著哈欠到床邊，兩只手相交著依在頭後，背脊靠著鐵床的鋼骨。我還沒停下來，筆尖在紙上作出響聲……

　　紗窗外陣陣起著狗叫，很響的皮鞋，人們的腳步從大門道來近。不自禁的恐怖落在我的心上。

　　“誰來了，你出去看看。”

　　郎華開了門，李和陳成進來。他們是劇團的同誌，帶來的一定是劇本。我沒接過來看，讓他們隨便坐在床邊。

　　“吟真忙，又在寫什麽？”

　　“沒有寫，抄一點什麽。”我又拿起筆來抄。

　　他們的談話，我一句半句地聽到一點，我的神經開始不能統一，時時寫出錯字來，或是丟掉字，或是寫重字。

　　蚊蟲啄著我的腳面，後來在燈下也嗡嗡叫，我才放下不寫。

　　呵呀呀，蚊蟲滿屋了！門扇仍大開著。一個小狗崽溜走進來，又卷著尾巴跑出去。關起門來，蚊蟲仍是飛……我用手搔著作癢的耳，搔著腿和腳……手指的骨節搔得腫脹起來，這些中了蚊毒的地方，使我已經發酸的手腕不得不停下。我的嘴唇腫得很高，眼邊也感到發熱和緊脹。這裏搔搔，那裏搔搔，我的手感到不夠用了。

　　“冊子怎麽樣啦？”李的煙卷在嘴上冒煙。

　　“只剩這一篇。”郎華回答。

　　“封面是什麽樣子？”

　　“就是等著封面呢……”

　　第二天，我也跟著跑到印刷局去。使我特別高興，折得很整齊的一帖一帖的都是要完成的冊子，比兒時母親為我制一件新衣裳更覺歡喜。……我又到排鉛字的工人旁邊，他手下按住的正是一個題目，很大的鉛字，方的，帶來無限的感情，那正是我的那篇《夜風》。

　　那天預先吃了一頓外國包子，郎華說他為著冊子來敬祝我，所以到櫃臺前叫那人倒了兩個杯“伏特克”酒。我說這是為著冊子敬祝他。

　　被大歡喜追逐著，我們變成孩子了！走進公園，在大樹下乘了一刻涼，覺得公園是滿足的地方。望著樹梢頂邊的天。外國孩子們在地面弄著沙土。因為還是上午，遊園的人不多，日本女人撐著傘走。賣“冰激淩”的小板房洗刷著杯子。我忽然覺得渴了，但那一排排的透明的汽水瓶子，並不引誘我們。我還沒有養成那樣的習慣，在公園還沒喝過一次那樣東西。

　　“我們回家去喝水吧。”只有回家去喝冷水，家裏的冷水才不要錢。

　　拉開第一扇門，大草帽被震落下來。喝完了水，我提議戴上大草帽到江邊走走。

　　赤著腳，郎華穿的是短褲，我穿的是小短裙子，向江邊出發了。

　　兩個人漁翁似的，時時在沿街玻璃窗上反映著。

　　“劃小船吧，多麽好的天氣！”到了江邊我又提議。

　　“就剩兩毛錢……但也可以劃，都花了吧！”

　　擇一個船底鋪著青草的、有兩副槳的船。和船夫說明，一點鐘一角五分。並沒打算洗澡，連洗澡的衣裳也沒有穿。船夫給推開了船，我們向江心去了。兩副槳翻著，順水下流，好象江岸在退走。我們不是故意去尋，任意遇到了一個沙洲，有兩方丈的沙灘突出江心，郎華勇敢地先跳上沙灘，我膽怯，遲疑著，怕沙洲會沈下江底。

　　最後洗澡了，就在沙洲上脫掉衣服。郎華是完全脫的。我看了看江沿洗衣人的面孔是辨不出來的，那麽我借了船身的遮掩，才爬下水底把衣服脫掉。我時時靠沙灘，怕水流把我帶走。江浪擊撞著船底，我拉住船板，頭在水上，身子在水裏，水光，天光，離開了人間一般的。當我躺在沙灘曬太陽時，從北面來了一只小劃船。我慌張起來，穿衣裳已經來不及，怎麽好呢？爬下水去吧！船走過，我又爬上來。

　　我穿好衣服。郎華還沒穿好。他找他的襯衫，他說他的襯衫洗完了就掛在船板上，結果找不到。遠處有白色的東西浮著，他想一定是他的襯衫了。劃船去追白色的東西，那白東西走得很慢，那是一條魚，死掉的白色的魚。

　　雖然丟掉了襯衫並不感到可惜，郎華赤著膀子大嚷大笑地把魚捉上來，大概他覺得在江上能夠捉到魚是一件很有本領的事。

　　“晚飯就吃這條魚，你給煎煎它。”

　　“死魚不能吃，大概臭了。”

　　他趕快把魚腮掀給我看：“你看，你看，這樣紅就會臭的？”

　　直到上岸，他才靜下去。

　　“我怎麽辦呢！光著膀子，在中央大街上可怎樣走？”他完全靜下去了，大概這時候忘了他的魚。

　　我跑到家去拿了衣裳回來，滿頭流著汗。可是，他在江沿和碼頭夫們在一起喝茶了。在那個樣的布棚下吹著江風。他第一句和我說的話，想來是：“你熱吧？”

　　但他不是問我，他先問魚：“你把魚放在哪裏啦？用涼水泡上沒有？”

　　“五分錢給我！”我要買醋，煎魚要用醋的。

　　“一個銅板也沒剩，我喝了茶，你不知道？”

　　被大歡喜追逐著的兩個人，把所有的錢用掉，把襯衣丟到大江，換得一條死魚。