周承緯編譯·越南盧族的手織經典「晝夜包」

編按:入手各大品牌的不敗款包包,幾乎已經成為台灣女性的成年禮了,但在妳蒐集經典包包的同時,越南卻有一群人,正努力以傳統編織的方式,重新挑戰妳對時尚的定義 。本篇文章改寫自Sangeeta Haindl,一起來看看傳統與潮流的跨界共生。 



「不敗包」(It bag)這個詞源於Vogue雜誌,意思是經典且永不褪流行的手提包,像是柏金包或愛馬仕包,永遠都讓女人愛不釋手。然而,當這些名牌包越趨流行,也就意味著有其它的文化、藝術與手工藝將會消失,但,如果一個包包代表的是一個希望的話呢?


Wild Tussah
的故事從一顆謙卑的心開始,他們希望透過藝術與設計,以保留越南傳統的編織文化。團隊中的成員熱衷於創造真正的藝術作品,對他們來說,提供給消費者的商品價值,和致力保存文化,是同等重要的。他們和越南的盧族、占族與苗族合作,利用復古且傳統的編織品,創造出民族風的包包,也傾聽編織工人的故事,而這些故事往往激勵他們,讓他們更有動力藉由創造傳統製品,改善當地人們的生活。


盧族是住在越南北部偏遠山區的族群,盧族的女孩在婚前便要學會編織,準新娘必須花一整年的時間編織出嫁的衣裳,製成後還要花七天的時間染成靛青色,然後再不斷染色及風乾,直到完全變成黑色,她們用這種方式製成裙子,而這也是Wild Tussah「晝夜包」(Day to Night Bags)的特色,即便是經驗老道的人去編織晝夜包的繡花圖案都要費時六個月之久;而占族的傳統手工紡織品,則被融合在繽紛的皮革手提包中。


當現代化的大規模製造業迅速進駐越南,傳統製品的需求不但下降,這些紡織工人的生活開銷還同時上升,於是有許多人背棄了傳統的技藝,另一部分人則選擇奮戰到底,努力教導年輕的一代,延續傳統的一線生機。Wild Tussah的工作便是盡全力守護這些傳統文化,並讓這些美麗、高品質的紡織品,成為Wild Tussah不敗包的必要元素,進而重獲新生。


資料來源

Wild Tussah Bags are on Trend To Be the ‘It Bag’


延伸閱讀

>> Patagonia最新環保潛水衣:雜草做的
>> Prada和Dior的新寵兒:「魚皮」時尚正流行!
>> 三個美國大男生教非洲婦女編織,織出十倍的薪水和四千多萬元營收


(原載 社企流平台

Views: 182

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All