敬愛的鄧神父：

　　收到您的來信的現在，我正在巴西旅行。這封信經過聯合報轉到臺北我父母的家中，因為是限時信，很抱歉的由我父親先代為拆閱了，然後轉到巴西給我。
　　拜讀了您的英文信之後，我的心裏非常的難過與不安，在我的文字中，無意間傷害到了您的情感和國家，雖然並不是故意的，可是這件事情的確是我個人在處置上的粗心和大意。身為一位哥倫比亞的公民，在看到了我對於他自己國家的報導上有所偏差時，必然是會覺得痛心的。您寫信向我抗議是應當的行為。這一點，如果我與您換了身份與國籍，也一定會向作者寫出同樣的信來。在這兒，我要特別向您以及您的國家道歉。
　　因為我這次旅行，在哥倫比亞恰巧碰到了一些不誠實的事情，首都博各答的治安也因事先閱讀書籍的報道而影響了我的心理，因此便寫了出來。事實上，世界上任何國家，每一個城市，每日都有大小不同的暴行在發生，這不只是哥倫比亞，是全球人類的悲哀和事實，不巧我的文字中記錄下來的只有一國，這當然是不公平的。尤其使我歉疚的是——我深深的傷害到了一位為著我們中國人而付出了愛與關心的神父，這是我萬萬不願意的。
　　在我旅行結束回到臺灣去時，請您千萬給我一個補過的機會，請您答應見我，接受我個人的道歉，希望這件事情能有一個挽回的機會，不但是向您私人道歉。我也有義務將這封信發表，算做對哥倫絲亞這個國家的歉意。我們都是有信仰的人，對於這個美麗的世界和生命，除了感恩之外，必然將天主的愛也分布到人間。您，早已做到了這一點，而我，卻在這份功課上慢慢學習。愛，是沒有國籍也沒有膚色之分的，這份能力來自上天，失了它，我們活著又有什麼其它的意義呢！
　　看完您的來信已經一天了，可是我心中的愧疚不能使我安睡，請您了解我的真誠，但願因為這一篇文字，而使我們因此做了朋友。回到臺北時，我要來“耕莘文教院”拜望您，如果您肯接見我，當是我最大的歡喜，因為可以當面向您解釋和交談，也但願您對我的粗心大意能夠有所教導，都是我當向您學習的地方。
　　許多的話，說出來並不能減輕我內心的負擔，可是這封信是一定要寫的，請您原諒，寬容，實在是十分對不起。急著回來見您！
　
　　敬祝
　　安康
　　晚三毛敬上