我說得那麽少。

日子短促。

短暫的白晝。

短暫的夜晚。

短暫的歲月。

我說得那麽少。

我不能繼續說下去。

我的心滋生著疲倦

由於喜悅，

失望，

熱情，

希望。

海中巨獸的顎骨

緊咬著我。

赤裸著，我躺在荒島的

岸上。

世界白色的鯨魚

把我拖向它的深淵。

現在我不知道

在一切中什麽是真實。

張曙光　譯

米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沈》、《詩歌集》等。