鷹翼只要輕輕一振

就可緩和太陽的高熱。

一片葉子稍稍顫動

即是宣布風將蒞臨。

反射的漣漪微微一閃

昭告河水清澈；不，不是玻璃。

一絲絲痛楚在眼中流露，

宣告心的存在。

深鎖的大門上叮當作響的鐵鏈

放大了悲慘的哀嚎。

遠方閃現的微弱燈光

低聲說著：“有一條路，有一條路。"

第一次久候，汗淋淋，熱烘烘，

終於敲擊--何等幸福！--敲擊又落下，

升起又降下，每一回都知道

幸福的滋味如何。

受擊的手指，虛弱地握著，移動著，

仍有足夠的力氣傳遞力量，

就像在巖塊縫隙上方光榮地

搖頭擺腦的纖細蘆葦葉片。

四十年的空虛--一個沈默的國家。

四千萬人民不敢稍有舉動。

土壤變沙子，木頭變石塊，

全然靜止，不聞，不睹。

就像鳥兒不留意天空，

魚兒未察覺水的存在，

或者蚯蚓被泥土包捆，

或者蟲蛆對臟亂視若未睹。

腐爛確然爬行過安靜的沼澤；

然而自腐朽中會生出

最初微弱的騷動--輕輕一動

一片美麗的蓮花田等候著。

微微的騷動，無關乎邪惡，

優雅而美，承諾正在成型。

寂靜之中一片漆黑，

起點已經開始。

寺廟鼓聲咚咚響起，

另一個聖日又來臨。

隆隆的槍聲回蕩空中，

請聽人民的吶喊。

瑙瓦拉·蓬拍汶 （（Naowarat Pongpaiboon））（1940- ），多次獲得當地和國際獎項，如一九八Ο年的東南亞國協文學獎，以及一九七八和一九八九年的泰國書展傑出圖書獎。