一、荒原意象與世界終結感

詩的開篇即建立了一個去魅化的世界：

我動身走上自己的旅程，
東方的太陽蒼白無力

「旅程」通常象徵人生、探索或希望，但這裡的旅程自始即被籠罩在蒼白的光線之下。太陽不再是生命與秩序的象徵，而成為失去力量的天體。這種意象顯然與現代主義詩歌中的荒原意象相呼應，如艾略特《荒原》中破敗的文明與精神乾涸的景觀。

第二節中：

白茫茫的樹林密不透風，
如此平靜，如此燦爛，
似乎世界早已送終。

「白茫茫」與「密不透風」形成視覺與空間上的封閉感，彷彿世界被凍結於死亡之後的靜止狀態。這種末世般的靜寂，既是外部自然的荒涼，也是主體內在精神的投射。詩人透過極端的空白與寂靜意象，暗示意義與歷史的終結，形成一種深刻的虛無感。(下續)

(附錄)費爾伯恩詩選：巧遇

我動身走上自己的旅程，

東方的太陽蒼白無力，

這時，一頭奇怪的野獸

緩緩地走出林中的靜寂。

大陽放出慘淡的光線，

白茫茫的樹林密不透風，

如此平靜，如此燦爛，

似乎世界早已送終。

我看到野獸富於青春活力，

雖從創世起—直生存至今；

他美麗的頭上長著觸角，

他講話用的是人的聲音。

「回去吧，此路無止無境，

你的旅程只是枉然。」

我看著他的眼睛，在痛苦之鏡

見到了我自己的形象。

沒有霧氣圍繞他的鼻孔，

白霜上沒有留下足跡。

我看了看這個家伙的眼睛，

知道我倆都已經完蛋。

　　　　　　　吳　笛譯