小泉八雲《怪談》人魚報恩記 下

說完,醫生連藥方也沒開給藤太郎便告辭而去。

住在後院池塘裡的人魚,聽說恩人病了,趕忙進屋,日以繼夜地照顧藤太郎。但他並不清楚恩人的病因,也不知道病情正逐漸加重。大概過了一周時間,藤太郎已心中有數,自己即將不久於人世。便喚來人魚,交代遺言:

「這段時間以來,承蒙你悉心照料,真是感激。我想,這或許是咱們前世結下的緣分吧。但現在我已經病入膏肓,日甚一日,這條命就像清晨的露珠一般,太陽一出來,就要消逝了……可是我最牽掛的還是你。以往我能夠時刻照顧於你,給你吃的。要是我走了,就再也沒有人照顧你了……我可憐的朋友……唉!這世上的事,太多天不從人願啊!」

不等藤太郎說完遺言,人魚已哀慟得泣不成聲,淚水從綠眼眸中大滴大滴地流下來,滑過漆黑的面龐,掉落在地板上。不可思議的怪事發生了:那些淚滴一碰到地面,立刻就變成了璀璨奪目、價值連城的珍珠。

原來,當人魚悲傷哭泣時,滾落的淚水就會變成美麗的珍珠,中國的成語「鮫人泣珠」即緣出於此。

見到如此神奇的事情,藤太郎郎驚喜若狂,霎時間神清氣旺,倏地跳下床,數起了人魚落下的淚珠,數著數著突然高聲叫嚷起來:

「我的病有得治啦,太好了,太好了!」

人魚見恩公大呼小叫的模樣,詫異莫名,登時便停止了哭泣。他困惑不解地問藤太郎,為什麼說重病有救了?於是藤太郎便將自己如何邂逅那位美少女、如何得知求婚的聘禮竟要一萬顆珍珠、如何朝思暮想以致害了相思病等事,詳詳細細地全告訴了人魚。

「本來我已徹底絕望了,覺得要弄到一萬顆珍珠,根本毫無可能。」藤太郎笑著說:「哪曾想,你卻在這時候幫了我一個大忙,讓我一下子得到了這麼多珍珠。只不過,現在這些珠子還不夠一萬之數,拜託你,能否再大哭一場,將數量湊齊?」

人魚聞言,立時拒絕了恩人的請求,並且責備道:

「您看我像是個倚門賣笑的人嗎?說笑便笑、說哭便哭?不!妓女才會為了討好男人而流淚。而我是來自海底世界的高貴生物,如果不是發自內心的真實悲傷,是絕對流不出眼淚來的!適才之所以流淚,是以為您快要死了,內心真正地感到難過,才會淚如泉湧的。如今,您已經痊癒了,我可就哭不出來了。」

「啊,那該怎麼辦?」藤太郎可憐巴巴地說道:「要是湊不夠一萬顆珍珠,我就娶不了那女孩啦!」

人魚思索了一陣子回答道:

「請您聽好了,今天我是無法再哭了。不過明天,請您帶上美酒和一些魚,咱們一塊兒到瀨田長橋去,飲酒吃魚。我會面朝龍宮方向,回想在那裡渡過的歡樂時光,心底自然會生出思鄉之情,或許到時就哭得出來了。」

藤太郎歡喜不已,點頭應允了。

第二天清晨,他們帶著佳釀與各式魚肴,來到了瀨田橋上,擺好餐布,坐下飲酒食魚。人魚遠眺龍宮方向,往事依稀一件件浮上心頭。在美酒的作用下,去國懷鄉的傷感彌漫胸臆,但覺有家難歸,情何以堪,不由得悲從中來,縱聲大哭。淚水大顆大顆地落到橋面上,變成了耀眼的珍珠。

藤太郎急忙拿出早已準備好的箱子,小心翼翼地將珍珠裝進去。一邊撿,一邊默數著,終於拾滿了一萬顆珍珠。

藤太郎大喜過望,眉開眼笑。

幾乎與此同時,從遠處的湖水中,傳來陣陣悅耳的絲竹管弦之聲,湖面上緩緩升起一座凌雲寶殿,金光燦燦,如日耀目。

人魚跳上橋的欄杆,舉目細觀,隨即笑顏逐開,手舞足蹈,扭頭向藤太郎說道:

「這一定是八大龍王已經原諒了我,在召我回龍宮去呢。現在,我必須跟您道別了。能有機會報答您的恩德,我非常開心。永別了我的恩人!」

說完,人魚躍身跳入橋下。從此以後,再也沒人見過他。

藤太郎帶著裝滿一萬顆珍珠的首飾箱,獻給珠名的雙親做聘禮,終於如願以償地娶了珠名為妻。


【註】 人魚,中日兩國的古代典籍中,稱為「鮫人」。傳說其魚尾人身,生活在海中,部分與海相通的大河大湖裡也有少量鮫人。

Views: 36

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All