哦,時間!你美化了逝去的情景,

你裝飾了荒墟,唯有你能醫治

和撫慰我們負傷流血的心靈,一

時間!你能糾正我們錯誤的認識,

 

你考驗真理、愛情——是唯一的哲人,

其餘的都是詭辯家,因為只有你

寡於言談,你的所言雖遲緩,卻中肯——

時間啊,復仇的大神!我向你舉起

 

我的手、眼睛和心,我向你請求一件贈禮:

在這片荒墟中,有一座祭壇和廟宇 

被你摧毀得最慘,更莊嚴而淒清, 

在你壯麗的祭品中,這是我短短的 

歲月的荒墟(這充滿悲歡的生命); 


啊,在這一生,如果我竟然洋洋自得, 

別理我吧;但如果我淡然迎受 

好運,而是對那制服不了我的邪惡 

保持驕傲,那就不要讓我的心頭 

白負上這塊鐵——難道他們不該吃苦頭?

Views: 21

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All