紀伯倫《光與靜默》七·生命多麽慷慨

生命多麽慷慨,生命的贈禮多麽華美! 

大地何其大方,大地的手掌何其寬廣! 

可是,我是多麽無力取拿、接納! 

面對生命的湧泉,我的水罐顯得多麽微小! 

面對大地的寶庫,我的提包顯得何其狹窄! 

但期我有一千只手,伸將過去,抓取滿把,然後騰空,再次抓滿把,替代那只隱藏在衣褶裏巍巍顫抖的手! 

但期我有一千只手,在生命和大地面前伸展開來,替代這只抓著一把岸沙的害羞的手! 

但期我有一千只杯子,日夜為我將之酌滿甘露,讓我痛飲,甘渴不解;我求日夜一再酌滿,痛飲不止,依舊乾渴不解! 

但期我有一千只杯子,取代那只充滿個人主義的飲料;正是那杯東西,我僅僅呷了一口,醉眠了整整一個月! 

但期我的饑餓蓋過一千名饑餓者,出席春夏秋冬四季設下的一千次宴會,貪婪地吞食種種美味,然而我仍然饑餓難忍! 

但期我有一千副饑餓的五臟六腑,取代我這副剛剛出生就填飽了的臟腑! 

但期我有一千只耳朵,傾聽這醒著的夜鶯和燕子為我唱的歌;但期我用被監牢寂靜奴役千年的喧嘩回報甜美樂聲!

 

但期我有一千只耳朵,替代這只永遠聆聽海浪和風波輪流吟唱的挽歌的耳朵! 

但期我有一千只眼睛,觀看存在展示給我的奇妙景物;但期我總是向往眼見不到的存在的秘密! 

但期我有一千只眼睛,取代僅能看見閃爍在遠處地平線上被狂風壓倒的微弱亮光的一只眼睛! 

但期我有一千個軀體,穿上一千個清晨和一千個夜晚贈予我的一千襲錦袍;但期我在那之後羞於赤身裸體站在夜色和清早面前求乞!

 

但期我有一千個軀體,取代因恐懼而穿起用霧靄織成的外衣的那個軀體! 

生命多麽慷慨,大地何其大方! 

可是,我是多麽無力取拿、接納! 

面對著每日每時的饋贈,我是如此視而不見! 

我是多麽迷戀這個有限的小小自我!

 

它只是一個分子,卻把自己看成無邊無底的大世界! 

這是顆果核,只顧自己的硬殼,忽視了目的完美! 

這是顆柔嫩的幼苗,春天將之從沈睡中喚醒,夏天將之舉起,放在自己的雙肩上;但它卻認為蘇醒是自己的一種特質,高高在上是它的一種品性! 

這是沐浴在光明中的一株甘蔗;但它認為自己落在地上的那個影子是它的一種標誌!

 

難道我被有限的小事所吸引,因而忽略了大事? 

難道我成了自私自利、自滿自足兩種黑暗的人質? 

眾人們,莫非你們當中沒有那樣的人:生命隊列走過他的面前,他根本不擡眼看一看人們所取得的功業,而是仍然低著頭用手指戲動石頭子做的念珠? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他喝了一口水,既忘了製造杯子的人,也忘了泉源和河流?

 

莫非你們當中沒有那樣的人:他吃了一口飯,便看不起做飯的廚師,更不把生產糧食的田園放在眼裏? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他穿了一件柔軟光滑的外衣,便以為那是他的皮膚顯現了奇跡,而全人類穿的不過是粗纖維? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他枕著一種柔軟的床單,起初還感到舒適,頃刻間整個世界便開始在荊棘、芒刺上打起滾來了? 

難道唯獨我成了自私、自大兩種監牢裏的俘虜? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他點著一支蠟燭,便嘲笑起星星來? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他只說了一句戒齋的話,便免掉了永久的贊詞? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他寫了一段文字,便自以為那是一切規章製度的精華!

 

莫非你們當中沒有那樣的人:他僅僅嘆了口氣,就敢嘲諷風暴和火山? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他僅走了一步路,便以為到了木星? 

莫非你們當中沒有那樣的人:他僅跳過了一條小溪,便以為自己正在銀河上空盤旋? 

難道唯獨我生來就是否認、遺忘兩種恍惚狀態的奴隸? 

眾人們,莫非你們當中沒有那樣的人:當一個女子愛上他時,他卻無視她的情感,而是對鏡欣賞自己的美貌?

 

莫非你們當中沒有那樣的人:別人說了他一句好話,他便得意得像孔雀一樣,惶恐、害羞的站姿完全消失? 

莫非你們當中沒有那樣的人:人們把一種功績歸於他,他卻以為自己是所有功績的磁石? 

不,並非我自己是自私自利、自滿自足兩種黑暗的人質; 

不,並非我自己是自私、自大兩種監牢的俘虜; 

不,並非我自己是否認、遺忘兩種恍惚狀態的奴隸! 

並非我自己,我們的本質是一樣的:我和你們的骨頭裏有同一種鈣質;我們和你們的血管裏流著同一種血液。

 

我那躲藏到山洞裏的思想與你們那避開上帝天空的靈魂何其相似! 

但是,生命是慷慨的;若非其慷慨,她不會把我們當作她的兒女! 

但是,大地是大方的;若非其大方,她也不會讓我們走在太陽面前!

Views: 27

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All