有樣搬走了的東西在這座房子耳朵裏吼叫,

掛起無風的簾,擊暈鏡子


直到只剩反應而沒有實體。


有個聲音好像風車咬牙切齒直到


死死地剎住;


震耳欲聾的空缺如狠狠一擊。


它箍住這山谷,壓低這山峰,


它使姿態疏遠,使這支鉛筆


穿透厚厚的空虛,


它用沈寂裝滿櫥櫃,摺起酸味的衣服


像死者的遺物那樣準確,


像死者由親愛者運行著,


不抱信心地,期望著占據。



飛白譯

Views: 20

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All