我們那天最先碰見的生人是個美國女人。決定搭纜車上山後，幸子同她女兒去買票了，我則獨坐在凳子上。這時我看到有個賣糖果玩具的小攤販。我起身過去，想買點糖給真理子。兩個孩子比我先到，正在那兒爭著什麼。我等在一旁，注意到那些玩具中有一副塑膠望遠鏡。那兩個孩子還在吵，我回頭望，看見幸子和真理子站在轉門邊。幸子好像在同兩個女人講話。

「要買點什麼？太太？」

兩個孩子走了。攤子後面是個穿著整潔夏季制服的年輕人。

「我可不可以試一下？」我指著望遠鏡。

「當然囉，太太。只是個玩具，不過還挺管用。」

我舉起望遠鏡，朝山那邊望去，一切出乎意料的清楚。我轉向讀車站前的空地，幸子和她女兒出現在鏡頭中。幸子那天穿了件淡色和服，腰間束了條十分雅緻的腰帶──我猜那是一套特殊場合才穿的衣裳──優雅的鶴立在人群中。她依然在同那兩個女人說話，其中一個像是外國人。

「又是個大熱天，太太。」我把望遠鏡遞給那年輕人時他對我說。「妳搭纜車上去嗎？」

「我們馬上就要搭了。」

「景觀真棒。山頂上頭正在建電視台，到明年，纜車就會直通那裡，一直坐到頂。」

「那就太好了。回頭見。」

「謝謝，太太。」

我拿了望遠鏡回到站前。雖然那時我不懂英語，我立刻猜到那女人是美國人。她個子很高，滿頭紅鬈髮，戴了副兩角上翹的眼鏡。她很大聲的跟幸子說話。我很驚訝地注意到幸子輕鬆地以英語對答。另外一個是日本人，身材胖墩墩的，歲數在四十上下。她身邊站著一個八九歲的胖男孩。我向她們鞠躬致意，並把望遠鏡遞給真理子。

「只是個玩具。」我說。「不過你也許還可以用用。」

真理子打開包裝紙，一本正經的檢視著望遠鏡。她把望遠鏡舉起來，先望著站前的空地，再望向山坡。

「說謝謝呀！真理子。」幸子說。

真理子仍然舉著望遠鏡。之後，她把望遠鏡移開一些，把塑膠帶子套在頭上。

「謝謝，悅子桑。」她說，有些勉強。

那個美國女人指著望遠鏡，說了幾句話，笑了起來。胖男孩原先一直在看上上下下的纜車，這時也注意到望遠鏡。他靠近真理子幾步，眼睛盯著望遠鏡。

「妳太客氣了，悅子。」幸子說。

「這有什麼，只是個玩具。」

纜車到站了。我們走過旋轉門，到木檯上去等。遊客除了我們之外好像就是那兩個女人和胖男孩。戴帽子的管理員從亭子中出來，領著我們一一坐上纜車。纜車裡面是冰冷的金屬質地，四面都有大窗子，較大的兩面窗前有凳子。

纜車在月台上又等了幾分鐘。胖男孩開始不耐煩地來回走著。真理子在我旁邊，雙腿跪在凳子上，望向窗外。她好像在試驗望遠鏡的效果如何，一下子放在眼前，一下子又取下來。不久，胖男孩過來，跪在她旁邊。有好一陣子，兩人並不理睬對方。最後，胖男孩說：「現在該我看了。」他伸出手，真理子冷漠地看著他。

「明，別那樣講話。」他母親說。「好好的請這位小姊姊把望遠鏡借你看一下。」

男孩放下手，瞪著真理子。真理子也回瞪著他。男孩轉過身，跑到另一個窗口去了。

纜車開動時，在旋轉門那邊等車的小孩都揮著手。我下意識的抓住窗沿的橫槓。那個美國女人發出一聲驚呼，又笑了起來。纜車站越來越小，我們下面的山也漸漸往後退去。纜車爬得更高時，有些輕微的晃動，樹的頂端似乎擦過窗子。突然之間，下面空了，我們真的吊在天上了。幸子輕聲笑著，指著窗外的什麼東西。真理子依然用望遠鏡看著外面。

纜車停下後，我們小心翼翼的依次出來，好像不太確定已經實實在在的停在地面上了。上面的這個纜車站沒有洋灰地，我們從木板月台上走進一間小小的玻璃瞭望亭。除了我們一行人和帶我們出來那個穿制服的服務員，四周沒有一個人。玻璃亭的後面是一片松林，那兒有幾張野餐桌。亭子這頭是鐵欄杆，下面是山崖。我們稍稍喘過氣，就走近欄杆邊，眺望下面的深谷山崖。不多久，那兩個女人和胖男孩也過來了。

「真嚇人哪！」日本婦人對我說。「我才指給我朋友看了一些景致。她以前沒來過日本。」

「哦。我希望她玩得開心。」

「希望如此。可惜我英語不行。妳朋友的英語比我好多了。」

「是呀！她英語非常好。」