大江健三郎:同時代的遊戲(26)

第三信·「牛鬼」和「黑暗中的神」(八)

妹妹,我給年輕的導演和演員寫演出台本又給他們上課,作為回報,所以他們請我到那大倉庫兼排練場參加宴會。這宴會定的時間是上午三點開始,從這麼早就開始的原因是演員們和準備這個宴會的時間有關係,因為他們都在業餘打工。他們打的什麼工呢?從他們打工的所在帶回來的吃食、啤酒,以及他們來不及卸裝的化裝立刻就能明白。女演員臉上厚厚地化了一層妝,但是那服裝卻是軍隊護士的打扮,男演員穿的是大日本帝國陸軍的軍服。這就是說他們在軍隊酒館當女服務員和侍應。而且他們還不僅當女服務員和侍應,還要作餘興表演,那樣賺的錢就會多一些。據他們煩躁然而不無得意的談述,他們三個人大唱軍歌,而且又歌又舞。他們還想受雇於龜井銘助,給他當軍樂隊,隨叫隨到。具體地說,這也是為了將來的演劇作準備的行動,即使這次的宴會費也是打工籌措的,他們不久就實行和演戲無關的打工項目。他們每唱一個軍歌,一定像以前訓練的那樣,大喊一聲"叭!"大大震撼了軍隊酒館的客人們。我們這次宴會上,他們也常常站起來,以直立不動的姿勢,然後一起喊:"叭!叭!叭!"導演、男演員們、女演員逐漸興奮,而且以令人驚奇的心平氣和以及滿懷信心地說了下面一段話,妹妹,這話我以為特別應該傳達給你。"到現在為止,效果最好的就是這個'叭'而已。但是,過不多久我們就不僅把原重治和龜井銘助搬上舞台,而且把我們當地的神話與歷史上出現的人物全部戲劇化。然後回到峽谷去,在蠟倉庫的舞台上演出。演出的期間要長些,足足連續上演一個星期。到那時候你會看到,我這個人還有幾下子吧?會看到峽谷和'在'衰亡標誌、最後生於那裡的孩子們之中的一個孩子的實力吧?"

妹妹,也許不過是我個人的想法,使人明顯感到有龜井銘助血統的這個年輕人,終於在戲劇的空想給他帶來的興奮之中,叉著兩條腿,面對寫村莊=國家=小宇宙神話與歷史者連想都沒有想過的我,表明了如下想法,為了響應他的設想,不僅他的少數精銳同志,連我也連喊三聲"叭!叭!叭!""在峽谷上演的時候,特別希望你的孿生妹妹,帶著據說已經恢復到狗那麼大的破壞人來看戲。龜井銘助不也是在破壞人處於那變動時期復活時的一種表現嗎?!"

Views: 79

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All