在小屋門口，我聽見幸子怒氣沖沖的聲音。我走進去，她們同時轉向我。幸子站在屋子中央，她女兒在她前面。燈籠暈黃的光線下，她那張精心修飾過的臉有些像面具。

「我真怕真理子給妳不少麻煩。」她對我說。

「嗯，她跑出去……」

「跟悅子桑說對不起！」她粗魯的抓起真理子的手膀。

「我還要出去！」

「妳不許動！跟悅子桑道歉！」

「我要出去！」

幸子的另一隻手用力在真理子大腿背後摑了一掌。「現在，跟悅子桑道歉。」

真理子眼中浮起淚光。她看我一眼，轉向她母親：「妳為什麼老是跑出去？」

幸子威嚇的舉起手掌。

「妳為什麼老跟法蘭克桑出去？」

「妳到底道不道歉？」

「法蘭克桑尿尿像豬。他是糞坑裡的豬。」

幸子瞪著她女兒，手停在半空中。

「他喝他自己的尿尿！」

「住嘴！」

「他喝他自己的尿尿！在自己床上尿尿！」

幸子依然瞪著她，動也不動。

「他喝自己的尿尿！」真理子把手抽回，勝利的走過房間。她在門口轉過身來看著她母親：「他尿尿像豬。」她重複一遍，走向外面的黑暗中。

幸子瞪著門口，良久，顯然忘了我還在場。

「我們是不是該出去找她？」我等了一會後說。

幸子看著我，看起來稍稍放鬆一點。「不用了，」她說著坐下來。「隨她去。」

「可是已經很晚了。」

「隨她去，她什麼時候愛回來就回來。」

爐上的開水已經開了一陣了。幸子把壺拿開，開始沖茶。

我看她幾分鐘後，靜靜問她：「妳找到妳朋友嗎？」

「嗯。悅子。」她說。「我找到他了。」她繼續泡茶，並未抬頭看我。接著又說：「謝謝妳今晚來。我替真理子道歉。」

我望著她，終於問道：「妳現在怎麼打算呢？」

「我的打算？」幸子注滿茶壺，把剩下的水澆在火上。「悅子，我已經告訴過妳好多次了。對我最重要的是我女兒的幸福。這點比什麼都重要。不管怎麼說，我是當母親的，我可不像那些下賤的歡場女人。我是當母親的，我女兒的幸福最重要的。」

「那當然。」

「我打算寫信給我叔叔，告訴他我們目前的處境。如果他希望我們回去，我會同他商量。」幸子雙手捧起茶壺，輕輕晃著。「其實，悅子，我倒很高興結果是這樣的。想想看，真理子夾在一群洋人中間，她一定受不了的。突然間來了個老美父親，她一定會很不安定，很不適應。妳懂我說的嗎？悅子？她小時候已經受過太多刺激，現在實在該有一個安定的環境。這樣的結果反而比較好。」