“把這些碎片揀起來，”他厲聲說。 

一個漢子遵命彎腰。倫敦士腔消失了；溫斯頓驀然明白剛才幾分鐘以前在電幕上聽到的聲音是誰的聲音了。卻林頓先生仍穿著他的平絨舊上衣，但是他的頭髮原來幾乎全白，如今卻又發黑了。還有他也不再戴眼鏡了。他對溫斯頓只嚴厲地看了一眼，好像是驗明他的正身，以後就不再注意他。 

他的樣子仍可以認得出來，但他已不是原來那個人了。他的腰板挺直，個子也似乎高大了一些。他的臉變化雖小，但完全改了樣。黑色的眉毛不像以前那麽濃密，皺紋不見了，整個臉部線條似乎都已改變，甚至鼻子也短了一些。這是一個大約三十五歲的人的一張警覺、冷靜的臉。溫斯頓忽然想起，這是他一輩子中第一次在心里有數的情況下看到一個思想警察。 

第三部 第1節

他不知道自己身在何處，大概是在友愛部里，但是沒有辦法弄清楚。 

他是在一間房頂很高、沒有窗戶的牢房里，四壁是亮晶晶的白色瓷磚。隱蔽的燈使得屋子里有一陣涼意，屋子里有一陣輕輕的嗡嗡聲不斷，他想大概同空氣傳送設備有關係。

墻邊有一條長板凳，或者說是木架，寬度只夠一屁股坐下，但是卻很長，圍著四壁，到了門口才中斷。在對門的一面，有個便盆，但沒有坐圈。每道墻上都有個電幕，一共四個。 

他的肚子感到隱隱作痛。自從他們把他扔進警車帶走以後，就一直肚子痛。他也感到饑腸轆轆，餓得難受。他可能有二十四小時沒有吃東西了，也可能是三十六小時。他仍不知道他們逮捕他的時候究竟是早上還是晚上，也許永遠不會弄清楚了。反正他遭到逮捕以後沒有吃過東西。

他盡可能安靜地在狹長的板凳上坐著，雙手交疊地放在膝上。他已經學會安靜地坐著了。如果你隨便亂動，他們就會從電幕中向你吆喝。但是他肚子餓得慌。他最想吃的是一片麵包。他仿佛記得工作服口袋里還有些碎麵包。甚至很可能還有很大的一塊，他所以這麽想，是因為他的腿部不時碰到一塊什麽東西。最後他忍不住要想弄個明白，就膽大起來，伸手到口袋里。

“史密斯！”電幕上一個聲音嚷道。“6079號史密斯！在牢房里不許把手插入口袋！” 

他又一動不動地坐著，雙手交疊放在膝上。他被帶到這里來以前曾經給帶到另外一個地方，那大概是個普通監獄，或者是巡邏隊的臨時拘留所。他不知道在那里呆了多久，頂多幾個小時，沒有鐘，也沒有陽光，很難確定時間。那是個吵鬧、發臭的地方。他們把他關在一間像現在這間一樣的牢房里，但是很髒很臭，經常關著十多個人。他們大多數人是普通罪犯，不過中間有少數幾個政治犯。他靜靜地靠墻坐著，夾在骯髒的人體之間，心里感到害怕，肚子又痛，因此沒有怎麽注意周圍環境，但是仍舊發現黨員囚犯同別的囚犯在舉止上有驚人的區別。黨員囚犯都一聲不響，心里給嚇怕了，但是普通囚犯對不論什麽事情，或者什麽人都毫不在乎。他們大聲辱罵警衛，個人財物被沒收時拼命爭奪，在地板上塗寫淫穢的話，吃著偷送進來的東西，這都是他們從衣服里不知什麽地方拿出來的，甚至在電幕叫他們安靜時也大聲反唇相譏。