紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)15

 但既然我們不全是素食者,那麽你該怎麽辦呢?

 

 當你歌唱的時候,饑餓的人就用他的肚子來聽。

 

 死亡和老人的距離並不比和嬰兒的距離更近;生命也是如此。

 

 假如你必須直率地說的話,就直率得漂亮一些;要不就沈默下來,因為我們鄰近有  一個人快死了。

 

 人間的葬禮也可能是天上的婚筵。

 

 一個被忘卻的真實可能死去,而在它的遺囑裏留下七千條的實情實事,作為料理喪  事和建造墳墓之用。

 

 實際上我們只對自己說話,不過有時我們說得大聲一點,使得別人也能聽見。

 

 顯而易見的東西是:在被人簡單地表現出來之前,從不被人看到的。

 

 假如銀河不在我的意識裏,我怎能看到它或了解它呢?

 

 除非我是醫生群中的一個醫生,他們不會相信我是一個天文學家的。

 

 也許大海給貝殼下的定義是珍珠。

 也許時間給煤炭下的定義是鉆石。

 

 榮名是熱情站在陽光中的影子。

 

 花根是鄙棄榮名的花朵。

 

 在美之外沒有宗教,也沒有科學。

 

 我所認得的大人物的性*格中都有些渺小的東西;就是這些渺小的東西,阻止了懶  惰、瘋狂或者自一殺。

 

 真正偉大的人是不壓制人也不受人壓制的人。

 

 我決不因為那個人殺了罪人和先知,就相信他是中庸的。

 

 容忍是和高傲狂害著相思的一種病癥。

 

 蟲子是會彎曲的;但是連大象也會屈服,不是很奇怪嗎?

Views: 88

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All