紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)14

 我寧可做人類中有夢想和有完成夢想的願望的、最渺小的人,而不願做一個最偉大  的、無夢想、無願望的人。

 

 最可憐的人是把他的夢想變成金銀的人。

 

 我們都在攀登自己心願的高一峰。如果另一個登山者偷了你的糧袋和錢包,而把糧  袋裝滿了,錢包也加重了,你應當可憐他;

 

 這攀登將為他的肉一體增加困難,這負擔將加長他的路程。

 如果在你消瘦的情況下,看到他的肉一體膨一脹著往上爬,幫他一步;這樣做會增  加你的速度。

 

 你不能超過你的了解去判斷一個人,而你的了解是多麽淺薄呵。

 

 我決不去聽一個征服者對被征服的人的說教。

 

 真正自一由的人是忍耐地背起奴隸的負擔的人。

 

 千年以前,我的鄰人對我說:"我恨生命,因為它只是一件痛苦的東西。"

 昨天我走過一座墳園,我看見生命在他的墳上跳舞。

 

 自然界的競爭不過是混亂渴望著秩序。

 

 靜獨是吹落我們枯枝的一陣無聲的風暴;

 但是它把我們活生生的根芽,更深地送進活生生的大地的活生生的心裏。

 

 我曾對一條小溪談到大海,小溪認為我只是一個幻想的誇張者;

 

 我也曾對大海談到小溪,大海認為我只是一個低估的誹謗者。

 

 把螞蟻的忙碌捧得高於蚱蜢的歌唱的眼光,是多麽狹仄呵!

 

 這個世界裏的最高德行,在另一個世界也許是最低的。

 

 深和高在直線上走到深度和高度;只有廣闊能在圓周裏運行。

 

 如果不是因為我們有了重量和長度的觀念,我們站在螢火光前也會同在太陽面前一  樣的敬畏。

 

 一個沒有想象力的科學家,好像一個拿著鈍刀和舊秤的屠夫。

Views: 84

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All