一百三十一、小曲

你看，小銀，她轉著圈飛舞，象馬戲班的小馬繞著馬戲場子那樣繞著花園轉了整整三圈，仿佛這一片甜蜜光海裏唯一的細細白色波浪，飄過了圍墻。我想在那邊，透過石灰的墻，似乎看到她在野玫瑰花叢之中飛翔。你看她又到這裏來了，應該是兩只蝴蝶，白色的是她，黑色的是她的影子。

小銀，那種絕頂的美，企圖隱藏也是白費，就象你臉上的眼睛是多麽迷人，它是夜空的星墾，是玫瑰，是蝴蝶，是花園的泉源。

小銀，你看，她飛得多好。她這樣飛，是為了自己的快樂，就象我，詩歌就是真正的詩人的樂趣。她一切都沈醉在飛翔之中，從她的身體直到她的靈魂。在這個世界上，我是說在這個花園裏，還能有什麽比這更加重要。

不要響，小銀……你看她，飛得這樣美，這樣親切，這樣暢快！

一百三十二、去世

我找到了小銀，它躺在松軟的麥稭上，兩眼充滿了悲傷。我走過去，摸著它，和它說話，要它站起來……

可憐的它突然挪起了身子，可是一條前腿仍然跪在地上……站不起來……我就將它的腿伸直平放在地上，再輕輕地撫摸著它，同時叫人把它的醫生請來。

老達爾朋看了一下，他那沒牙的大嘴就癟了進去，嘴角一直拉到了後腦勺，通紅的頭緊貼著胸口，象鐘擺一般搖晃，說：

“不妙啊，嗯？”

我不知道應該說什麽……它多麽不幸，要離開……沒有什麽……一點痛苦……不知什麽有毒的草根……在草地上……

中午，小銀就去世了，絮軟的小肚子腫脹得象個地球，蒼白僵硬的四肢向天伸著，身上的卷毛就象是一個被蟲蛀壞的破舊娃娃的頭發，用手一摸就落下一陣悲哀的灰塵……

廄欄裏一片死寂，一只美麗的三色蝴蝶在飛著，每次在小窗射下的陽光中飛過，就閃出一點光亮……

一百三十三、懷念

小銀啊，你在看著我們，是嗎？你在看花果園的水車在河邊車著清涼的河水是怎樣的歡樂，看辛勤的蜜蜂在綠紫斑斕的迷叠香花叢間是怎樣的嗡嗡地紛飛，看那小山在陽光下是不是閃著玫瑰和金色的光彩，是嗎？

小銀啊，你在看著我們，是嗎？

你在看洗衣姑娘的那些小驢跛著腳在紅色的山坡上走過，看光彩透明的天空和廣漠清凈的大地是不是一片淒涼，是嗎？

小銀啊，你在看著我們，是嗎？

你在看孩子們狂喜地在灌木叢裏奔跑，看一群花朵輕輕地棲息在自己的枝頭，仿佛一群白地灑著紅點的懶得飛動的蝴蝶，是嗎？

小銀啊，你在看著我們，是嗎？

小銀啊，你在看著我們，是嗎？是的，你是在看著我。我覺得聽到了，是的，沒錯，我聽到了西方的晴空下，一片迷濛的葡萄園的峽谷中，傳來了你輕輕的可愛的叫聲……

一百三十四、小木驢

我把可憐的小銀的籠頭和韁繩放在小木驢身上，將它們一起放到大谷倉的一個角落裏，那裏存放著孩子們已經用不著了的搖籃。寂靜的谷倉寬敞、明亮，從那裏可以看到整個摩格爾的田野，左邊是紅色的風磨，正面是被松林遮掩著的蒙特馬約山和山上的白色教堂。教堂後面隱藏著畢尼亞的花果園，西邊是閃閃發亮的漲潮的海洋。

正是孩子們放假的時候，他們去到谷倉，用許多椅子搭成汽車，用紅赭石畫上報紙，做成劇院、教堂、學校……

有時，他們就騎上沒有靈魂的小木驢，用可笑的靈活的動作迅速地劃動手腳，奔跑在他們想象中的草原上。

“哦！小銀！哦！小銀！”

一百三十五、憂愁

今天下午，我和孩子們一起去探望小銀的墳墓，它就在松果園裏那棵高大濃密的圓松腳下。四月濕潤的土地，已經在墳墓周圍裝飾上了許多白色的大百合花。

把天頂映染成藍色的綠色圓松的樹冠上，小鳥們用微微顫抖的花腔在唱歌，在歡笑，聲音飄遊在下午和煦的金色空氣裏，象是情竇初開時清新的夢。

孩子們一到，他們立即停止了喊叫，嚴肅地站著，一動也不動，亮晶晶的眼睛映在我的眼睛裏，充滿了渴望解答的疑問。

“小銀啊，好朋友！”我向著地面說道，“如果按我的想象，現在你毛茸茸的背上，正馱著小小的天使，走在天國裏草地上，也許已經把我忘了？小銀啊，你對我說，還記不記得我？”

象回答我的問題似的，原來未曾發現的一只白色的小蝴蝶，連續不停地飛來飛去，象是一個靈魂，輕輕地吻著一朵一朵的百合花……

一九○七年，摩格爾