紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)11

 我沒有仇人,上帝呵!如果我會有仇人的話,

 就讓他和我勢均力敵,

 只讓真理做一個戰勝者。

 

 當你和敵人都死了的時候,你就會和他十分友好了。

 

 一個人在自衛的時候可能自一殺。

 

 很久以前一個"人",因為過於愛別人,也因太可愛了,而被釘在十字架上。

 

 說來奇怪,昨天我碰到他三次。

 

 第一次是他懇求一個警察不要把一個妓女關到監牢裏去;第二次是他和一個無賴一  塊喝酒;第三次是他在教堂裏和一個法官拳鬥。

 

 如果他們所談的善惡都是正確的話,那麽我的一生只是一個長時間的犯罪。

 

 憐憫只是半個公平。

 

 過去唯一對我不公平的人,就是那個我曾對我的兄弟不公平的人。

 

 當你看見一個人被帶進監獄的時候,在你心中默默地說:"也許他是從更狹小的監獄  裏逃出來的。"

 當你看見一個人喝醉了的時候,在你心中默默地說:"也許他想躲避某些更不美好的  事物。"

 

 在自衛中我常常憎恨;但是如果我是一個比較堅強的人,我就不必使用這樣的武  器。

 

 把唇上的微笑來遮掩眼裏的憎恨的人,是多麽愚蠢呵!

 

 只有在我以下的人,能忌妒我或憎恨我。

 我從來沒有被忌妒或被憎恨過,我不在任何人之上。

 只有在我以上的人,能稱贊我或輕蔑我。

 我從來沒有被稱贊或被輕蔑過;我不在任何人之下。

Views: 76

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All