36 閩人發辮，俱用紅線為綹，雖老不改，亦其風俗使然。故見紅辮者，望而知為漳泉二府人也。

37 土人所操巫來由語，通行南洋各島。華人久居坡中，及在坡生長者，無不習之。又多習英語。同儕往來，時而巫語，時而英語，時而閩廣士語，他省初到人往往對之如木偶。

38 久居叻之華人，多娶土人女為室，其裝飾與安南女子略同，窄袖寬衣，其長沒足，因而所生之女，亦從土裝。聞閩人潮人家中，竟無一漢裝婦女者，不若男子尚有一辮，存其本真也。閩廣士子在叻授徒者，頗不乏人。叻中子弟讀書圖回籍考試者亦不少，然叻地無書，又無明師友切磋琢磨，大都專務制藝。而所習亦非上中乘文字。近年領事官倡立文社，制藝外兼課策論，稍稍有文風矣。

39 地近赤道，有熱無寒，然熱不過八十度。廣廈深居，時有涼風習習，此候擬之江南。在梅子黃時，枇杷熟後，惟日中行路，則杲杲之勢，甚於內地炎歊。彼工作負販挽車輩，日必衝涼數次。或有身塗土人所制一種油，以避烈日者。幸時晴時雨，且多樹木，故少觸熱路斃之人。

40 冲涼之法，自首至足，以水靧濯，如醍醐灌頂，透入心中，立解煩熱。久居此地者，日必一二次，亦習慣使然。非是不適，初到者往往不敢輕試。然當日中行路後，亦不可不一衝也。