Comment

Comment by 就是冷門 2 hours ago

瑪麗·貝瑟爾詩選: 冬的前兆

停止吧，唉，紅紅的玫瑰；
整個夏天你急切地開放，
死一般甜蜜、生一般豔麗，告訴了我們
愛的信息。一切都說了。停止吧。

整個夏天，你用心一般鮮紅的符號
張貼多葉的濃蔭。
起初不知愛情的人知道了愛情，
曾經遺忘的人現已恢復了記憶．

百合花，讓它們變得機靈，
佈上豹的斑點，傾斜均衡的花藥，
熊熊燃燒；完成了猛烈的燃燒；
堅硬的心早已刺穿，擊傷。

把你多刺的玫瑰獻給疾風；
現在讓你所有熾熱的百合
全都撕毀，願你高升著的花冠
遭到破壞，扔倒在冷濕的土地。

哎呀籲，開滿花兒的小徑
向下傾斜通往黑暗，
通往孤獨之地、沙漠、十足的夜晚；
以後在什麼樣隱蔽的曙光中通往出口？

但在冬的死亡中，有一個
神聖的「張口」，點燃
早晨的太陽、新月，照亮星形戰利品；
對著荒野說：欣喜吧，開出玫瑰；
對著冰地說：生出茂盛的百合。
　　　　　　　　
       　吳　笛、李　力譯

瑪麗·貝瑟爾(1874-1945)新西蘭女詩人，主要詩集有《來自對跖地的花園》(1929)、《時與空》(1936)、《晝與夜》(1939)等。

　　　　　　　　　吳　笛、李　力譯

瑪麗·貝瑟爾(1874-1945)新西蘭女詩人，主要詩集有《來自對跖地的花園》(1929)、《時與空》(1936)、《晝與夜》(1939)等。

Comment by 就是冷門 on February 6, 2026 at 9:32am

勞麗絲·愛德蒙：捕捉

我見三個人
面對大海：
坐在長椅上說笑——
三個矮小狡黠曬黑的法國人，
說到趣處
像有交叉的閃電
舔過他們。

在時間永恆的滴嗒聲中
此情此景決不會在以前發生，

至少不似這般，不盡相同——
靠海堤那人
穿寬鬆的舊夾克
腰扎飾帶
有個黑指甲蓋
褲膝上露個窟窿
——以此為證。

楊國斌譯

勞麗絲·愛德蒙(Lauris Edmond，1924－2000)新西蘭女詩人。著有詩集《在中空》(1975)、《梨樹》(1977)、《惠靈頓書簡》(1980)、《捕捉》(1983)等。

Comment by 就是冷門 on September 25, 2025 at 9:25pm

色彩因為光與影而有了大地的層次，輕若飄遠的羽毛，草木却實實在在生長着。一切寧静，連花開葉綻的呼吸都聽得見。

Colors take on the earth’s deep layers through the play of light and shadow. Feathers drift away, weightless—
yet grasses and trees grow in earnest.

All is hushed: even the breath of flowers opening, leaves unfolding,
can be heard.

 

Comment by 就是冷門 on September 12, 2025 at 11:07am

此影像的特殊性，在於它
打破了物質世界的疆界。

光影作為無形之物，卻在此
呈現出極具質感的「衣裳」。

這種矛盾使得作品
具有高度的哲學意味，
令人思索「存在」本身的形態。

Comment by 就是冷門 on September 10, 2025 at 2:56pm

這是一件將光影作為
「雕刻刀」的作品。

它不再依賴傳統的布料與造型，
而是直接以光來描摹身體曲線。

這樣的處理不僅具有前衛性，
也將身體推向一種
高度抽象化的美學狀態。

Comment by 就是冷門 on April 12, 2014 at 2:42pm

借光的衣影的裳披玉體，

正妹回歸伊甸園不失禮。