Comment

Comment by 說好不准跳 on September 8, 2013 at 8:37pm

這張照片，讓我想起聶魯達的二十首情詩與絕望之歌之八白色的蜂～～

白色的蜜蜂，妳在我的靈魂中嗡鳴、醉飲蜜汁，
妳飛翔在緩慢的煙的迴旋中。

我是個自暴自棄的人，一句沒有回聲的話語，
失去一切，並擁有一切。

最後的船索，我最後的渴求緊繫住妳。
在我最荒脊的土地上妳是後的玫瑰。

啊，妳這個沈默的人！

閉上妳的深邃雙眼。那裡夜色飄散。
啊妳的身體﹐驚惶雕像般的﹐赤裸著。

妳的深邃雙眼﹐那裡夜色拍擊著雙翼。
冰冷的花的雙臂﹐玫瑰花的足膝。

妳的乳房如雪白的蝸牛﹐
影子的蝴蝶飛來﹐安睡在妳的腹上。

啊妳這個沈默的人！

這裡是妳隱身而去後的孤寂。
雨中，海風正襲擊迷路的鷗群。

流水赤足般的行過潮濕的街道﹐
那樹上的葉子罹病般的抱怨著。

白色的蜜蜂，即使妳已經離去，妳仍然在我靈魂中嗡鳴，
在時間中妳再度復活，纖瘦並且無語。

啊妳這個沈默的人！

（收藏自網路，李宗榮 譯）

Comment by 蔡鎮鴻 on September 1, 2013 at 10:10pm

<絕對質距>

我在時間裡縱情狂野

不管記憶和未來有什麼幻想

我知道

無論有多老

每一天都有令人顛狂的滋味.

我在空間中灑野

我已經學會成為生命承擔者的意義何在

呼吸品嚐過每一粒氫氧

合過每一種泥水,用心塑出模樣

接受每一寸肌理的痛楚,勇敢的愛,與你遊戲.

我在身內銀河狂奔

從我腳下無盡地的深度

到我頭上無盡空的高度

景色四面八方而來，流進我的生命長河,

掉進摸索無底的深處

我與身外銀河是合一的

我的狂野拖著時間與空間倆個兄弟不離

不是我愛玩不專一

少了我,時間與距離完全不會定義

我是一切的一切,測量上的絕對質距.

從此我不必是狂野的狂野

只是從內心發出歌唱,旋律無定曲,詞言不必意

順著眼晴的方向與星辰共舞,腰繞不用次元方位,身段何須黃金比律

憑著深入丹田的氣量對著月亮嚎叫

我的愛是不受控制的

從我最深、最黑暗和最神聖的部分

我是狂野到不必的狂野

驚懼是我心跳的壓縮力

哭喊用盡我的張力

我向天空張開雙臂

迎接雨水 風 雨 雷 電 的彈憚

順從了狂野只是狂野

滋養、愛和保護不必刻意

我的安靜世界就甜美站立

我盡職地、虔敬地、喜悅地行走在時空之軌的今天

永不停止的絕對質距！

蔡鎮鴻 2013/8/31 雅和 Janet Chan譯作< 我是個狂野的女人 > by Aaron Paquette

< 我是個狂野的女人 > by Aaron Paquette

我是個狂野的女人

不管自己或別人曾告訴我什麼

我知道

無論有多老

每個年齡層都有它的美

我是個狂野的女人

我已經學會成為生命承擔者的意義何在

就是去生育孩子

去創造藝術

去種植愛的種子

我是個狂野的女人

從我手指下方的泥土深度

到我整個靈魂的高度

風從四方而來，透過我的肌膚輕輕地說

我與地球是合一的

我是個狂野的女人

與每一位狂野女人的靈魂連結在一起

我們每一個都是狂野女人

我們都有狂野女人的靈魂

我會遵循我內心的聲音

我是個狂野的女人

我從內心發出歌唱

我與星辰共舞

我對著月亮嚎叫

我的愛是不受控制的

從我最深、最黑暗和最神聖的部分

我是個狂野的女人

我是無懼的

我用力哭喊

我向天空張開雙臂

迎接雨水

我是個狂野的女人

我滋養、愛和保護

我為我的兄弟們堅強、安靜且甜蜜的站立著

我盡職地、虔敬地、喜悅地行走在地球母親之上

永不停止！

紀向:焉焉一息尚存 知或不知

欣喜若狂

心

依靜

來之間

愰愰

去之時

驚靜

長短時段中

何為

曾經何在

悶悶之中

不曉

時間多少

空間多少

失落的時空多少

焉焉不知

朦朧中

掰出名狀

不明中

說出理由

千種百種

不若一口說出

知

或

不知

紀向2013.8.31